# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00051016:0046
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00051016:0046?run=19
# Title: Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1
# Folio 23v, page id 00051016:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00051016&page=46
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051016/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 19, 2026-07-30T15:53:31Z — 20 lines, status machine
# Lines: 20 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

chaqe sarmane donnous luy un Mois pour
cela n aura quelque argent necessaire an bou
de chags saimaine mais an bout dumois quand
la machine sera faite et marchera parfaite
ment bien it aura la somme entiene Mais
il faut qu’il la garantise du rable; et meine.
il sera bon qu’il attende au moins une
se maine apres le avoir portee ain qu’on
se ache sc’on la peut se prome etne de
dannce il fant qu. ille aye non seulement
c
ea malti plication et division, mais encon
los etouches de le addition on soubstraction
de plas il ne faat pas genlement qu. elle
fasse son effeet mais en cor qu. elle hoit
bien tradcitlee afin qu’on n’aye point
debonte de la monstrer a des perfonnes
de consideration: puisge hellela doit
recommander le onurier à fin qui on
luy en fasse faire de antres.