# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00051018:0035
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00051018:0035?run=25
# Title: Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5
# Folio 18r, page id 00051018:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00051018&page=35
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051018/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25, 2026-08-02T22:37:17Z — 72 lines, status machine
# Lines: 72 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

a non augehende 1. ob gerich zubor 9
mnso absolvint, dorszacken finde
34) do gestaet unus weeodus dat Zoche rad
am zofe ud soaeire zarben g belwegt,
zaptin
aec da macht multiplicatio cylinori recti in
trangversum, denn wenil die Zack des annili
cylindum trans versi oblique in hona simanse gesu
so sunsi berweque sae miht engeens, sonderi
uliad
, aec
Juse sini aiit est in multipliando, mud aene
sulihet so ost gessust, aec osse multiplicans
u dic circumferentiat. Zartem annuli mul
tiplicandi rogroi A, dus ist so aecre in multipli
cante unitates, p cradu suaene  
nad ud R. ve font zachus in eread
fortgestossus, nec rinitates in facto exducta mul
fiplicandi in multiplicatum und eil kemhach
demandus parallet, haend des hase rnd unib
saril hermub getgisb. n nf hohe
(35) Untes dem zace ad ipeigeud
rrlcha o es o nnn zehu hasue sat
dic Eleuit won des hofe rado h Zochun
s e6 eius zach fortyohet regrifein
66) Nolges s ese6 emnase unb, beneeyt
prncdu.
ss
riut am folgenda e rad
sond heormib sutat ic in additione
Und alo est dic Machina muttiplica-
toria an sus srebst rihtius. Munis hud
brerachen, st theiet aer eb zu halti
un enic zase nchi alc wemmahe so
nase in miui tiplicante adt multiplicandonomt, adi ciri ste su samum, uud sud restituiaem
tBibnei pe particular  facti producta
Justummn in summitu.
37) Kont en. Zale nieso ne omniese o
o e autgemacht, wenn utrae anis
uesi aeconimmase rsi cylindum habi.
(39.) und wrie muglis austt fochste dy die zase
 mae homnes mussus ircae ans  inde
hase a cylindios focvose in multipli cando nec
multiplicante, di ist 2 mase 81. mud
ado 162 in vorbath sorbu: dors solches anet sochte
139) Hlan dondoo guver ancs ose ein
mittre findts  das auseu fort der necido
zase in multiplicando, do
cilindei, fer p. moto alb timmase umb
fotermus ont ect
t cau ide, emarhinliis ein gaibeo ad
aer iro cylinder ist nach proportion groostr rad
as vercylinder ist dem fanxtread do
oide dsantead immediate applicut veuoda
Aund al den Zeine volhin de nach emmasege-
eschenn ablanse aer eylender aust die fol-
wonde Ligi od gelechet perurde albine caene
dic doxxret, mist aleemase eu consungiom
C. 9. 90 mit 9000. und bphiechi sen aecrd
mach di deo ciliniea aut dem paudto in du
Aand 1000 gortobus wenode 16 est bestro on cy
andis in weerath habe arie si nach einmase
eitt, modellus rif zuchab tdim stn
asti puo a pitante fuats cs malsis o
NB. Eader Annulus in conthil, indoc thiil in 9. transuerese 8ac
kan, dach de mnn sovel geichnet wenden in eede
Hhril alb deo muter mit sus tringti
Nota: damit man der zahl. Radte antbosum
ctonne, kan man die zackgade an dego stelle zum
transport ta multiplication gebranesus, dois disca
interm begm transport dic annulos uust cous
srie mb (ont et no 7