# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00051018:0123
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00051018:0123?run=25
# Title: Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5
# Folio 62r, page id 00051018:0123
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00051018&page=123
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051018/jpgs/default/00000123.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25, 2026-08-02T22:37:17Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

pt i Auril 1695
ay exfait enfin executer en grand
ma Machine Arithmetique  en sorte qu’elle
peut aller à des produite de 12 figures. Elle est
absolument differente de la Rhabdologre de Neper
et de la Machine de M. Pascal. Car celle de M. pascal
n’est que pour les additions et soubstractions, ou il n’y
a pas quand un fort grand abantage. Et dans la
Rhabdoloqre de Neper, même avec les angmentations
de Messicurs petit, MMorund et Grillet
faut faire une infruite depetites additions
a part et on n’y epargue en effect que la pene
d se seroir dela Table pythagorius. Mais dans
la mienne si vous voulés multiplier un
nombri de 8 figures, par un nombre de
figures par exemple, vous n’y avés qu’a
a
faire a pours de voue;et par la tout est fait
et parfait. Il en est de même de la division. Car
Si dous divisiés un nombre de 12 figures, par un
nombre de efigures, it suffira defaire q vatre
tourr toure de roue ee la couest fait
e parfar il m este de meme delacdivision
et toute la division sera faite, puisqu’on
touvera le quolient aussi bien quele resiclu. on
n’a qu’a continuer l’imstrument, et le
rendre un peu plus long, pour aller à des
nombres un peu sclus grands.