# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0002
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0002?run=25
# Title: Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine (shelfmark LH XLII,5)
# Folio [1]v, page id 00066559:0002
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00066559&page=2
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00066559/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25, 2026-08-02T22:37:17Z — 139 lines, status machine
# Lines: 139 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

possint circumaqi eodem tempore, nulla alteram
perturbante, nec ideo minus r praecedente, ubus
=qualibet
tota semel circumacta est, unidatem in proximam siquentem
transferente.
Quod fiet facili machinamento
si efficiatur, ut eo tempr momento saltem
quo rota se data ob pondus liberatum ab alia
praecedente unitatem accipit, ipsa alius motus aliunde
ei impressus sistatur, sed peracta hac unitatis
transportatione continuetur.
Hoc si in, cistula
pascaliana nondum praestitum est non diffi
culter adpcietur.
Machina Multiplicationis constabit
gemino ordine rotarum, aliarum aequalium
aliarum inaequalium. Tota ergo machina
Tria rotarum generat habebit: Rotas additio-
Numen
nis, Rotas multiplica
seui decadica
nunc
sunt, quae jam in Cistula
Rotae additioniana
pascagam
in figura Tadjecta, et repraesentantur
Additionis visuntur
qr immobilibus 100, et. harum
1
A
frgar. . numeri
quaelibet 10 dentibus instructa esst.
srepraesentantes
Rotae nmerim multiplicandusunt tum inter sc
tum Rotis additionis aequales, decemuse itidem
dentibus instructae, sed ut mobilibus ut scilicet
modo emineant dentes 5. modo C.
s
multiplicandus
M. pro ut scilicet numerqu repraesentandus
2itt e
quoZ2C.
Nae rotae sint totidem, quot cyphrs constare
multipli
potest multiplicandus, vig. numerusu. et d
candus 365. constat cyplris tribus ergo habem
qoee
adhibenda sunt rotae totidem, et qdexterrim
dex ita quibus Numerus Multiplicandus implan- qui
tabitur, si efficietur ut  ex rota dextera
emincant dentes tantum 5. ex sinistra  ex
sveupxonant
media b.  Applicentur jani rocae multi
plicandaerotis additionis ita,e ut
ide pencultuma
ultima ultimae, penultima penultimae
seu 5. et 1. . item 6. et 10. item
B et 100co respondeant. otIn
ipsa autem cistula additionis numerus
positus per foraminula eminens
sit 0. 0. 0 Mt. seu nil nisi fero
Hac applicatione facta, si 365. multi
plicari suppona ntur per unitatem, circum,
agatur rota 365. semel et dentes
earum d nunc eminente, tolidem
s
dentes inmobiles vd 100. 10. 1. errcumorgenb
diatueter
unde si Rotie sit quater ain
metitun trochleae contineatua
la representabit4
pior
stut
p
M
se
nu
l1V
rin
de
m
aor
I
de
at
esie
eu
olu
arta quaelihet
in hal
prissencr
ultichcanstum
seu
quatam exigua kolaemultiptraantes
rispondenti im ad multiplrcantem respone
denti implieata comnicabit corda
quada aut catena communicet: quo facto
oei Multiplicans tot erphias depraesentabit
 contin
p
nccac respoudente jo
totres erum, circumarit tractileo
a licet circum acta tantum semet
prie.
inco
quod ut subato pnte facileque peragi
possit, industria, peculiari opus est,
quam hc exponere longum foret
e
Y+
irc
e
inu
Om
nisi
n
diff
Hinc
t
um
imp
cont
et
e
Rota
ac p
addi
eemp
multip
365.
manu
eodemt
Et cum et
circuria
qualibet
circum
funa a circumacta circumagentu o quia
aequales chordisque connexae sunt ait
elarius infra patibit