# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0027
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0027?run=25
# Title: Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine (shelfmark LH XLII,5)
# Folio [13]r, page id 00066559:0027
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00066559&page=27
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00066559/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25, 2026-08-02T22:37:17Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sind zuen
ranqe
Il y a deux chiffres à l’entour d’un même Rouleau d’addi-
tion les uns pour l’addition, les autres pour la subtraction
un sorte que tousjours la chiffre d’addition, avec sa correspon-
dante de subtraction face. 9.
Le Transport de l’addition et subtraction est une simple basse.
coule sans support, accommodée en sorte, qu’elle ne touché en
tombant, qu qu’autant qu’il est necessaire pour faire
avancer une dent.
pour faire qu’une bassecoule en tombant faye quitter
l’autre il y a ces moyens (1) on peut faire tousjours
la bassecoule prece dante plus pesante que la suivaute (2) si toutes les besse contes
rnjuante
il faut faire que pour quitter la bassecoule il ne soit pas
servient dun poias egat
tant necessarie de la lever devantage, que que la dent longue
de la rouc̈e precedante la leve d’avantage, mais que
adent cette dent, la quitte seulement en glissant
(3))s’il seroit même
un peu dessouis.
necessaire de la lever un peu, puisque elle est sur le
point de tomber, il suffit de la lever seulement un peu
et comme seulement par un point pendant que la bassecoule
emo
e
precedante fait un plus grandeeu tombant sair un point
plus ćloigue du centre. (4) En fin comme la bassecoule
precedante tombe de une poinn quelque hauteur
elle plus de force quee aut la suivante, qui est en
repos, mais sur le point x tombe
pour la Multiplication et division on trouvera eete difficulte:
puisque tque toutes les coulomnees doivent aller en emble
quand une roue; doit reçevoir un transport, et doit
aller en même temps par le mouvement general; comment
pourra cela se faire. on mettroit pout estre une roue
apart, qui n’est pas engager dans le mouvement general
est ou touornebroche; mais ce pendant le transport. Mais
cependant general ne feroit rien sur elle, et se nemveroit
en vain pour cette roue ce qui feroit manquer le comte.
Afin donc que le mouvement generat se remue pendant de
transpont, sans rien faire sur la lore qui doit recevoir le harsfoit
et que neantmoins le conte ne manque pas il faut des places vicides dans la
roue de multiplica
pour alter cependant sans rien faire, ny avancer
Hais comme les places vuides ne peuvent pas estre par
ut et neantmons le transpore peut arriver  quand quand
tantost l’un tanbost tout autre place de la roue de Multiplicatio
arrive pour mener la roue d’addition il faut faire
tnon