# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0065
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0065?run=39
# Title: Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine (shelfmark LH XLII,5)
# Folio [32]r, page id 00066559:0065
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00066559&page=65
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00066559/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39, 2026-08-27T09:55:26Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ts
y
re
ines
er
es
lavie
it est
suis
las
out
tres
pnexi
Puisgs je n’oserois pas encore demander des asseurances d’unc esperance qu’on m’a fait
maistre, et puisqu cépendant pay donné quelque chose d’essertif, sçavoir l’invention
d’une machine assel inportante; on ne des aprouvera pas, que je proffite du conseit qu’on
m’adonné et que je cherche unavantage dans la machine mesme. On a eu la bonté de n’ossoit
de l’assistance, pour obtenir en son temps an priuilege, en mefaisant voir que chacun à
raison, se tacher à profiterde ses peines. C’est pourquoy je m’asseure qu’ontrouvera
les demandes que je m’en vay faire justes, et qu’on aura la bonté de les appuyer,
Je demande done premieremt qu’on ne fasse auvon contract qu’ave moy, touchant
cette machine, et que j’age le pouvoir d’employer des ouvriers, à present ou à l’avenir à ma
pharitasce.
En se condlieu je ne doute pas quejeobim n’obtienne en ton lieu
un privilege tel que je pourray demander, et qui ne soit pas limite paraucuntemps.
Trois ies mement, il faut qu’on m’asseure du detit d’un certain nombre conniderable
de machires pour le Ray ou Mons. Colbert, pourveu qu’on les trouve telles que je les
promets, c’est à dire d’un grand usage. (e quiest d’autent plus raisonnable qu’onaugera
sans daute à propas d’en pourvoir quelques burcacex des finances, ou autres colleges et ommunaute
Quaticement. Aussy tost qu’on verra marcher parfaitemt bien, une partie d’une telle machine
onen arrestera trois tout à la fois, dont une sera pourle Roy(: à condition que j’aye le droit
de la presenter:) une pour l’Academie Royale ou observatoire, & une pour l’in venteur
ou plastost elles seront censées arrestées des à presant, mais la perfection des conditions
de ce contrait (excepté les preliminaires se cont jugées hypendues, iusques a ce qu’on voye
bien aller une partie de la machine:) Mars alorson n’aura pas besoin d’aucunnouveau
contrait.
Cinquiesmemt ces trois machines seront pour le moins de X11. chiffres chacune à conter par l
nombre des chissres, du plas grand prodoit qui le perisse faire la dissuy; au lieu que les autres
machines mediocres quiservirent pour Posage ordinaire, et dont on m’asseurera le debit
ne secont regolierent que de six ou sept chisfres.
En sixiesme: lieu. Une macliine à XII. chisfres sera à peupret de la grandeurdanlivre
inquarto et par consequent portatifue. Et pour une ordinaire de Gix Chiffresil’en
faudragueres, qu’elle ne prosse estre nuse dan la poche. Et la machine ne sera pas pour
ce la moins exacte ny moius darable.
septiememt il sera à propos de repetericy en peudemots l’esset qu’elle doit faire. Ca
Maltiplication et diviscon se feront commedans lemodelle qu’ona veu, sc avoir qu’un
nombre donné se multiplie par unautre en autant detours de roue, aussy vistes qu’on
pourroit pretendie rais onnablemt qu’il ya de chiffies dans lemultipliant, sans avoir
legand à la grandeur de celuy qui multiplie,  que par consequeun te grand
nombre puisse estre mattiphie aussytort qu’un perit par un mesme nombre donné.
que la di vision se fasse sans aucune divination, et sans tastonner, & toutes deux la
Malciplication aassy bien quela division sans aucune addition ou soubstraition entremeslée
Huitiesmema L’Addition et soubstraction seferont par le moyen dequelques touuches
de mesme que l’onjoue du Clavessin uet par consequa avec une promtitude qu’onne sauron
socchaiter plas grande. J’osedire que plusieurs nombres seront plustait adjoutez ensemble
que copiez, et que ces touches seront aussy bien receues dans les Bureaux de Finances
et dans les contoirsdes marchands, que les mulriplications ou dinsions des grandi
comtres le seront cherles sçavans
Imt.) L’on peut jager par là, que l’execution de cette machine sera font difficile
et qu’on en a peut estre j’amais fait de cetle force. Car pour la pendule, j’avouc
fres volontiers, qu’elle est et plas belle, et plus importonte, à cause dela ne cessite.