# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0076
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0076?run=39
# Title: Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine (shelfmark LH XLII,5)
# Folio [37]v, page id 00066559:0076
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00066559&page=76
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00066559/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39, 2026-08-27T09:55:26Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Mais (8
mo)
moz soddition et soubstrartion se feront par le moyen de quelques touches
de mesme que l’on joue du cauessin, et par consequent avec une promtitude, qu’on
Ie sçauroit quasi souhaiter plus grande. J’ose dire que plusjeurs nombres seront
plustost adjoustet ensemble que copiex, et que ces truches seront aussy bien receues
dans ly bureaux des finances, et dans les contoirs des marchands, pour sommer des grandes
pages ou colomnes, que les multiplications ou divisions des prands nombres leseront
Chee les sçavans.
(GmF) on peut juger par la que l’execution de cette machiine serad’un grand
travait, et qu’on n’en a peut estre jamais fait de cette force. Car ily aura
assememt dans une telle machine accomplie de v2 chisfres, plus de 200-
roues.  bien plus que mille pieces. Et ne antmoins la facilité du mouvement
fera grande, parce qu’il sera tellement partage entre elles, que l’une n’enpuisse
embarasser l’autre.
1om) Tout cela considere, moy ouvrur m adit qu’il est impossible
qu’il y puisse gaigner sa vie, et abendonner tout autre chox pendant peut
estre unans detemps (: en pendant lequel au plus il s’asseure de mettre tout
dans saderniere perfection:) à moins qu’on luy accorde 200 louy, d’or
pour une machine, accomplie à vc. chiffres avec les touches, à payer comm
article
ab a esté dit novibne 3. 4. 5: et le reste quand il portera la machine toute
Car effectivensent, il n’y a point de doute qu’un habile maistre avec un garcon
pparfarte. jour, to quand il
ec
lum
out a Pari
puisse gagner deux écus par
mal dans la suite, en le faisant perdre ses chalands; ce qui fait quasi justement
cait a
M
ImemB). J’ay fait tout ce que j’ay peu pour l’en faire rabbattre, en luys
representant qu’il rebuteroit le monde par une demande si haute; mais il
soustient qu’elle n’est pas excessive, qu’un habil maistre avec un garcon et
quelques foi avec deux, qu’il pretend d’avoir aussytost qu’on verra aller une
partie de la machine, peut bien gaigner davantage pendant unan de temps, sur
tout à une chose touté nouvelle, ou il faut estudier souvent; et perdre le temps
aux essays, sans avancer. Ce n’est pas dit il comra une horloge, dont la
facon est reglée; et qui n’aque peu de pieces, en comparais on de cellecy; d
neant moins du temps du commencent des pendules, on en vendoit tant qu’on
Vouloit à 30. Louys lapiece; parcequ’il est juste qu’on paye a un habit naistre
non seulement le temps qu’il dploizé a employe (sans parler de la nouveaute
& leharard de l’entreprise) mais aussy son Industrie, et son addueste, pour le
discerner d’un ignorant; et neantmoins il asseure qu’à perne luy pagerat on
son temps, les autres pertes qu’il fera en abandennant tout autre travait. Et
il en est si persuadé qu’il me défie de trouver aucun autre d’une repatation