# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0085
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0085?run=39
# Title: Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine (shelfmark LH XLII,5)
# Folio [45]r, page id 00066559:0085
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00066559&page=85
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00066559/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39, 2026-08-27T09:55:26Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

dle par
 qu’elle
e outre
delan
dieite
et estant
soubs la seconde roue d’addition, ou soubs la roice dadditis
des difaines &t la seconde roire de maltiplication soubs la troisiesme
d’adition ou sous les centaines, & ainsi de suite, c’est a dire il feut
laisser la machine d’addition immobile, Bleuer toule la machine
de multiplication à la fois, et l’avancer un degrez dans la machine
d’addition. pour faire, cela aisement, on pourra faire que toute
aspultiplisatin
une pas la machine d’Edditionsoit dans un plancher, qui puisseestrebacssé,
oaque
plier
haussé avancé e reuulé dans une mollure ou canal qui soit dans
le plancher de la machine d’addition, comme les petues fenestres
il faut peuvent estre avancées v reculées dans legrandes. Ainsi pour avancee
danc de
seure
parce que
tion res
vous
edd
surle
ifres du
ettel pre
es toutes
grabre dan
dis
la rorce
dans la
de 4
edam
rur, v
2t
esoubs
at touce
plication
cation
rassage
Hias
euille
sestant
Geroutre.
es roues
vous
Afaile
I. itreste
deux
ou reculee la machine de multiplication on la baissera premiere nent, pour
ne pas toucher lesdens de l’addition, en avancant ou reculant. d acasi or
l’avancera ou reuilera. (ela fait on la leuera ou haussera derechef
La malhine de mulijelication done estant avancée, et la premiere roire
de multiplication estant soubs la deriesne d’Addition, et les autres
à proportion chavre avancée undegrel, prenne la cheuille du
ontelour et la mettez dans le trou dela chiffre 2. & ainsi fournel
les roues mouvantes, jusqu’ace que le Contetour frappe. Cinsitoule
la mulciplication de 3b5. par 24. sera acheuée, ceque falloit faire.
tion