# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0087
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0087?run=39
# Title: Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine (shelfmark LH XLII,5)
# Folio [46]r, page id 00066559:0087
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00066559&page=87
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00066559/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39, 2026-08-27T09:55:26Z — 85 lines, status machine
# Lines: 85 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

dilt
esi
a
vobe
jnsie
d3E
e
e
e
role
ex
les
esne
e
faut
e
mans
tent
1st
ans
elle
2
tai
168V.
 p. 7.
i sin
Nouvelle et derniere maniere, pour
+
achever ma machine Arithmetiarue.
voyes les deux germieres panomil
ome
encor mieux dans la feuille demyse feuille du 8 de May
l’ay songe qu’on pourroit interrompre par tout la roue a
dens ineaales et me interserer une autre maniere de dens plus
courtes pu et plus proches de eluye qui tourme. Donc une roué estant
sur le 10 ou sur 0, les transports se feroient dans l’intervalle quand
a roue portechiffre est libre, et n’est pas menée par les dens inegales
a su
La roue portechifre meurra une roue que j’appelle  la roue
de transport; qen sorte, que la roue porte chifre venant
sur o poussera la roue de trans port de telle maniere qu’une longue
hiece s’engage entre les dens courtes de la roue à dens inegales
laquelle en estent menée, en même temps deuxpieces, seavoir
ne
eet 2
a roue porte chifre suivante, et ex casi pour luy donner
une unité et la roue de transport de sumante en cas
ou ouenat
transport soit faite en sorte, qu’elle soit menées par la roue
a dens inegales lors qui elle est sur le sa roue porte chiffe
est sur le 0; et qu’elle soit menée en avant (par la roue
portenchigre precedente) los que la voue  portechifre de
de Luripo
cellecy est sur 9; et qu’elle soit menée en arriere, quand
ille est sur 1. pour cet effect il faut que eb soit psus long que fe
afin que eb faisant une petile partie du ceule selon que
ca est mêné par la doe
negale pousse fc à faire le
chemin de 9 sq par 10
et au dela
les  pour effectuer mieux toutes
ceschoses les de dens qui menent
et sont menées à l’egandes roues de
transport ettre elles seront sur un même
plan les pieces par lequel elles meneur
les roues portechifres suivantes seront
sur unautre, et par lesquelles ille sont
menees par les portechiffies precedentes sur
9. O et 1. et celles par lesquelles elles
sont menées de la roue megale sur un autre
considerant ces choses je trouve que les roues de transport
separées des arbres portechifres ne sont peut estre pas necessaires
l’interruption la roue portochifre menée
N
e
Car pendant
par la roue à dens inegales che fera un transpoit sur
la suivante. il faul pour, cet effect ue que non obstant
interruption par la quelle,  la dent longue ou inegale de
a roue à dens iregales ne mene que la  qu’un peu plus
de la vinytieme partie de la roue, ne autmoins une dixième
e toue faite à cause de a l’incisure dans la quelles est
un ressoit et ayant passe la moitié le ressoit acheve le reste
a
 cela sera ansi encepte sur le dix, ou eu passege