# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0089
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0089?run=39
# Title: Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine (shelfmark LH XLII,5)
# Folio [47]r, page id 00066559:0089
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00066559&page=89
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00066559/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39, 2026-08-27T09:55:26Z — 77 lines, status machine
# Lines: 77 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

a
e quel baude servit  avancer la portechifre sur l’arbpe
ecom mouvement central toupours le même de quelle
mamere que l’arbre se tourne eroit si une piece ronde
ou orbiculaire porssée par la de ut de transpoit de la roue
mecedente  qui vient la heurter obliquement, avance ou
reconce recule.
Mais comme il y a beaucoup d’embartas en
tont cem j’ay trouve enfin une manieres qui me
paroist la plus achevée, et fort heurens en faisant
qvela  Toue menante avec a dent  de transpoit
ne mene pas une roue suivante mobile avec et sur
arbre, mais s’y oppose, et par consequent fasse reculer
une rove, la quelle en echance fera avancer une
autre qui sera la portechifre ceraminons cela de pres
B. Optima ratio et absoluta Soyent deux roues, a b et cd, mobiles
Maji1
e
fant concevoir e l’axe
et
lus minee, et les roues
ulement a lodens.
o sab cd, et ca
librement à l’ertour de l’axe reposant
1
gales
ef par le moyen de leurs canons, qui
seront fermes à ces roues, mais qui ne sont
pas representes icy. los dons il y a une
divisieme roue ca sur un arbre ouer
dans  par le moyen de laquelle à b estant
mene d’un coste; ced est cd est mene
insensidle ontraite. Il faut un arrest
en ressoit planté sur larbre  et entre ab
et cd et prenant entre les dens de ex roue ca
pour la renir ferme, et par consequent les roues
ab et cd aussi, si ceest si quelque necessité
o n’oblige, ce ressort à plier
cela posé, quand l’arbre  et toune se lon l’ordre
eht. en même temps l’arbre precedent, ira selon
ordre mnpu ainsi le costé chl, ira d’une manie
oppoee an coste prochain de l’autre arbre pom.
undee l’un etit descendant, l’autre pom
de l’arbrem.) ascendant, c’est pourquoy une piece du copé de
5
a vis à vis de Y. dans la roue cd crd, p oppo cu
a la descente de la dent r, ainsi l’arbre et ef
ne laisant pas de passer ontre versh dans le seus h
ainsi la roue ch se cd, se trouvera reculée
d’une dent, mais par là la roue ab se trouvera
avancée d’une dent, et cette roue ab, est la
porte chifre.
Ainsi le transport se fera
pendant le grand mouvement sans l’embarase
il y avoitplusieurs transports a faire en même
temps la même chose arriveroit manifestement
dans tuite toute la soite. Il n’y à qu’une
seute difficulte, qui est qu’uneront portechiffre devais
ne
e
lement
ss
renm
aire
un
e
en
porte
en
ons
a
n
anic
uemen
mrorer
cedent
res