# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0093
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0093?run=39
# Title: Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine (shelfmark LH XLII,5)
# Folio [49]r, page id 00066559:0093
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00066559&page=93
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00066559/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39, 2026-08-27T09:55:26Z — 80 lines, status machine
# Lines: 80 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

resipe en lement avec une dixieme parte, de
ses forces parce que seulement sa dixpeme partie
doit espre baudée ou levec. Or il est constant
3
que de deux c d’egate force, l’un puisse neant
moins mouvoir l’autre, quan le mouvant va par
une ligne dif fois plus grande que l’autre en meme temps
et pour f par ex emple le transport nseiu supposé estre un poids, tombant
de +t  1 poustra pi gagners tant de force en
tombant, qu’il pourra bien elever un autre
1
traispot d une meme pesanteur à une hauteur
pplus petite. De même un ressort baudé tout à fait
pet se débandant tout à la fois aura bien la force
delbander un autre ressort d’egale force, mais
seulement d’une petite partie. Et même on pourra
au lieu de la dent gr. faire à l’entour du cylindre
de chiffres une roue  toute pleine de tels dens, qui
ne quibent st. si non uene fois en un tour, pour
le laisser ech apper, et pour le reprendre par apres
it de même le transport st; pourra avoir une love
in S. dans laquelle donne la roue gr. C. Mais
quelle maniere foit  la meilleure. un ressort
u ou un poids estplus propre à nostre dessein
et comme le cylindre doit donner dans le trausports+.
suivant, si par un noue, ou simplement par la dent
ou plusieurs dens gr. cela doit estre determine
Par l’execution celon la commodité du travail
obtenu
Pour auue toute l’ exactitude requise il
faut faire de forte, que  l’anneau mere avance
par un soit avance par le transport une fois n’y
ny plus ny moins que la dixpeme partie de son ou  addition
tour outre le four ordinaire et propre de sa roue à estoile 10.
Ce la seroit tout à fait aisé, si pendant, que l’anneau
e
quamqe mpu avance sadant de  aunecu l’estoile 10. seroit estoi
en repos. Car ainsi u allaut in au avancela une
dixpeme partie, ont cest a dire, fera passera d’une
dec dix dens de la toue d’addition.  y à l’autre)
mais comme et le pied de biche no placé entre les
dents A. Y. passera en sepliant outre la dent y.
et se placera entre les dens y et Z Mais comme
pendant que l’anneau mpu vas va  d’u n à uu
la roue d’addition avec ses dens yZ. A. y.Z avance
aussi per son propre mouuement, et par consequant
 allant + de même coste
 vers à u ne viendra pas de XA a Y parce qu’y
cependant avance. Il faut donc que
la vitesse de l’avancement de l’anneau soit si grande
que avancement de ta rorée d’addition en comparaison
l’elle n’aye point de casou, et puisse estre pris
pour un repos cest adire que D. doit aller si viste
à u) que cependant y ne soit pas avance sensiblement
camsi d place premierement entre les dens dendr
de la houed addition t A et y avansant une dixieme
partie de l’anneau vers seu ou venant a u
sera place entre les dents d’addition, y et
parce qu’y cependant n’est pas avances sensiblement.
et pour obtenir l plus exactement un transport
dune avancement d une dixpeme partie outre
l’avancement de la
ose propre de l’apoue d’addition
do
il sera apropos de fatre nen obstacle au, Transport
st a fin qu’en frappant sur u. il ne l’emporte
vers Z
trop outre  n’u, et le face avancer l’anneau
eux dixiemes parties au lieu d’une.
iugnera tant de fore
il pourra (en
la dixe
qui de fait cesendam
La vitesse tera stant plus grande, quaque le
ressort tu transport est plus fort ou p
hande, et ou ile poids du mêime plus plesa
ou plus leve
sant donc
po
obtacle E