# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0096
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0096?run=39
# Title: Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine (shelfmark LH XLII,5)
# Folio [50]v, page id 00066559:0096
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00066559&page=96
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00066559/jpgs/default/00000096.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39, 2026-08-27T09:55:26Z — 90 lines, status machine
# Lines: 90 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

au milieu, comme les roues d’addition, et comme
il est marqué dans la Roue d’addition 100. ayaut de mem
des chiffres marguées à contre sens, du moveenent
avec l’obstacle Oq semblable à l’autre bc.
Il y aura dix trou dans e Conletour le plan
de se contetour dans les queles quels on puisse
mettre une cheville, tautos dans li un d
tontost dans l’autre, selon le nombre multipliant;
Car si le nombre multigliant est 5, il
faut mettre la cheville dans le trou qui est
aupres de la chiffre S. ainsi apres 5. avancements
du contet Conte. Tour est à dire a Cet a dire
a pres, cinqus Tours des Roües de Melhplication
la cheville
ne pouvant
arrivera à l’obstacle 0g. et
n’y pouvant passer plus outre,
marquer le nombre des tours de sp est fini.
Vous mette) la cheville l.. c’est adrre
dans le trou . elle frappera en un tour si dans
le trou Li du 7. elle frappera en sept tour
n
si dans le tour n ou 8 elle frappern ne pourra
pas passer  hunct tours.
Les transports sont derriere les Roues
addition et eiutiennent tout ce qui est necessaire
pour faire qu’une roue d’addition estant tournee
ayant fait un Tour face avancer une dixième
partie ou une dent dans la rouce suivante
outré le propre mouverent dehette roue
svante. Pour cet effect il est necessaire, d
appliquer un anneau derriere la roue d’Addition
sur un même axe, et de la même grandeur, avec
la roue d’addition, c’est à dire il faut doubler
la roue d’addition comme cela se peut voir dans
la Roûe marquée de 10. ou l’anneau mn esst
derriere la roue d’addition. C’ C’et anneau
aura une largeur raisonnable, et point de dents
de costé de la Toue d’addition ou il touche la
rore d’addition, si non une, laquelle sera un pied
de biche in nO ant ubi carque tocre ou ailleur
ou nous voulons la placer. Ce pied de biche donn
ceder donnera dans les dens de la Roue d’addition
a estoile, et pourra ceder ou se baisser vers m
et pas vers n tellement que l’anneau mn pourra
abancer sans la Roue d’addition, de m vers n
mais pas aeculer de nvers  mo
iro donc qu’elle avance
Pour
de l’autre costé 
l’anneau aura ses dens, dix ou 20, ou 30.
c’est à dire d’une ou deux ou trois dixaines, selon que
sa grandeur demande
Pour faire donc que l’anmeau p avance d’une
dixieme partie de sa circomferences, outre le mouvement
qu’il recoit de la roue à estoilel; si tost que l’anneau
le cylindre de chiffres qui precede, à fait un tour;
il faut que le cylindre dsechiffres qui precede achevant
lombans
aut ou frappara
deliure un poids ou un resfort; le quel u
sur les sens d’  de l’anneau suivant le face avec
son tour
assez de vitesse, le en pousse outre ou face avancer la dixieme
partie outre le mouvement que l’anneau reçoit de la roue a
estoile.
Regardez le Cylindre des Chiffres derier la roue
addition. 1. lequel en tournant donne avec une dent 9Y
ns un bras st mobile à l’entour du centre s; et en passant
de qu’in qrr. face passer ce bras de st. in s+t, et comme
un poids ou ressont seu au  ou un ressort  dans le ceutres
eront appliquez à ce bras st. ce poids sera leve, ou ce ressort
sera bande.
asuer
transporte son tour dans la suivaute, ou
et passant plus outre
quitte ou
Mais comme le Mlindre continue a tour
mer la dant gr. quittera enfin ebras
St lequel a force par la force de son poit
sevé ou de son ressort bandé donnera
avec une vitesse necessaire in u. sur
esdenti de l’anneau suivant, et
esfera u alter in in uuo
quoyq cependant l’annea
avec va 20ue. 10. au anec
d’un propre mouvement, qu
luy est communique par la roue
nultiplication
ea