# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0119
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0119?run=39
# Title: Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine (shelfmark LH XLII,5)
# Folio [62]r, page id 00066559:0119
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00066559&page=119
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00066559/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39, 2026-08-27T09:55:26Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Machina Arithmelicae dyadice
Numeros egadicos per machinam advere, subtiahere,
multiplicare et dividere facillimum est. Nam ad
11
Namvis crcuttum uni quemvis binarium unitatem
transferre in sequens facile est
Et putem commode rotas fieri posse qualuor
alium, et in colindio cnscribi 01 01 ita circurtus
unus binas transportationes habebit
quia facilis est mutatio, pro in 0 et
variatio in
vel dividente
Effici po
0
et
in ipso mulsiplicant
idque sine roti
mea
Et quod cu maclina ordinaua
ron procedit ut
tam multiplicans
designentur
quam multiplicator jurtio
in machina, es inde propellatur
tantum regula, ita multiplicitor occurrens
esa
loco multiplicandi insignato
per
aut removebitur gatius ad latus
otus deprimetur ut niul agat, alio ubi
1, rursus entirget, et remsua
age
et vurante
C
finussiurtationes.
s
non
intervallo fient
 difficili idem puto pro divisione
sub fractione
sier
C
nisi quod res initro
esignari pt sed inspiciendum
durante propulsione
ux ma