# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0121 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00066559:0121?run=39 # Title: Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine (shelfmark LH XLII,5) # Folio [63]r, page id 00066559:0121 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00066559&page=121 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00066559/jpgs/default/00000121.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39, 2026-08-27T09:55:26Z — 55 lines, status machine # Lines: 55 recognised, mean confidence 0.77 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. y pi o Auril 1695 ex fait enfin executer en granc l. ma Machine Arithmetique en sorte qu’elle peut aller à des produits de 12 figures. Elle est a C ex absolument differente de la Rhabdoloare de Neser e et de la Machine de M. Pascal. Car celle de M. paseal 1 a) est que pour les additions et soubstractions, ou il n’y a pas quand un fort grand abantage. Et dans la rabdologre de Neper, même avec les augmentations de Messicuns petit, ex Morund et Grille faut faire une infinite de petites additions a pars e se servir dela Table pythagorius: Mais dans la mienne si vous voules multiplier un nombri de 47 figures par un nombre de sigures par d’exemple, vous n’y avés qu’a faire a fours de voue, et t parfait a51 su par la ont est fait Il en est de même de la droision. Car Si dous divisies un nombre de 12 figures, par un e nombre ee e e figures, il suffira defairs quatre to tours de roue t a o e fait e l par es els autc il an este de teme delacdieision toute la division sera faite, puisqu’on A rouvera le quolient aussi bien que le resicu. on n’a qu’a continuer l’imstrument, et le rendre un seu plus lonu, pour aller à des pombres un peu pclus grands.