# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068017:0014
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068017:0014?run=73
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 4, 20
# Folio 6v, page id 00068017:0014
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068017&page=14
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068017/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73, 2026-08-27T15:28:38Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

perin.
On travaille maintenant à un
exemplaire en grand, pour multiplier s
chifres par 8 chefres. Un grand nombre
y est multiplie ausoi tost, qu’un pelit, ee la
division) est aussi aisée que lu multiplication
La machine de M. Pascal n’est proprement
que la machine des additions. Messieurs Mortan
ce Grillet y ont soint la RSabdologie, mise en
roues; ainsi la Rsabdologie donne des multielica-
tions, ce la macsine de Pascal les additions
auxiliaires; mais je n’y trouve que peu d’avan
tage D epargne l’employ de ce qu’on
appelle la Tuble pythao qui commence
par I fois l est 1, mais la multitude des petites
additions rend cette maniere de culcul aussi
longue presque et sujette aux erreurs que le
calcul ordinuire. Aulieu que dans ma
machine l’esprit acje fait. presque rien, et un en
nsant commedit Mons. Matehion pour ne dire
un singe) pourroit fapre des Grandissimes
multiplications. Je seray ravi cependant d’apprendre
ce que vous aves encor fait sur ce sujet et je suis
avec zele
Monsicur
vostre trestumble et
fres obeisant serviteur
eibni
29
e
5