# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/00068125:0005 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068125:0005?run=73 # Title: Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 1 # Folio 3r, page id 00068125:0005 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068125&page=5 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068125/jpgs/default/00000005.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73, 2026-08-27T15:28:38Z — 60 lines, status machine # Lines: 60 recognised, mean confidence 0.97 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Sed et materia, examinare villent. Unde physicae et mechanicarum artium profectus non poenitendus sperare possit. Si sic HH uo heritys drophaylacia et aquaductus isa mutritos fuisse materia aquam aquis impervia haberei ultra virgi artificum nostrorum ceptum. ultra vulgarium nostri temporis artificum captum. reteres, sic habui vitreos nummos, haberi delicatissime ex exquisitissime expressa exquisitissime figura spectabiles quod aegre nostri imitentur sit vasa murrhina Aes quoque corinthiacum et vasa murrhina et varii generis fictilia aut coctilia; maxime ant genera tum et marmoram quae nobis a magnitudine Romana reliqua sunt, inquisitionem mereri. inter alia Eaque occasione Tabulae ingentes ex lapide porplyrite coloris rbedine inte istinguitur phu retico viridi commendabantur raritate spectabiles (alias enim vubethic lapis) spectabiles et Christianissimo Regi ab Eminentisimo Cardinali Estraeo destinatae 3 Dum in his sumne ecce duo ib ex finarum regno imper advectus, et Bs mathematicis studiis p praestans cubiculum ingredi cubiculum ingrediuntur. S in Regio Mathematicorum te apud Sinas tribunali secundus, et verbiestio adjuntus, omnium in se oculos vertit Hunc meritis et Morarchae Sinensis sive jussu sive antoritate gratia florere, et magnam utilitatem Ecclesiae magnam Reipul literis afferre posse constabat. Apparuit statim egregia voluntas viri et ardens studium ad profectum scientiarum. Comremorabat quanto studio Lunae ad faxas appulsus nunc Quaerentibus certatim nobis multa ille praec magna et praeclara de rebus, sivensium comme- morabat; sed super omnia Monarchae ipsius Sinensis virtulem et supientiam satis praedicare non poterat quem qui triginta et octo annos natus magna bonitatis et sapiantiae specimina dart, quotidic daret, n et ad interiora admissos non Asiatico fastu absterreret, sed humanitate plus quam huropaea ad amorem pelliceret sui. Interroganti mihi de sinarum characteribus et consilium Andreae Mulleri viri in linguis et variis inusitate docti explicanti commemoranti, ta respondit, esse quosdam characteres deinde Elementares, sed hos, aliis compositos tam varie accipi, tantaque significatus libertate in metaphoras detorqueri ut tolerabilis quaedam Analysis illa e aliqua tolerabilis significationibus ade respondens speruri non posse videatur; abscrvailos tamen aliquodiscentibons subsictio esse. Clavis sinicae ex antiquis fortasse rerumfiu figuris utcunque deformatis natos