# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068165:0001
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068165:0001?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 10, 12
# Folio 1r, page id 00068165:0001
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068165&page=1
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068165/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

et
at
Demonstration courte d’une erreur Considerable de
cecu a se MM. Descartes et de quelquei autres Touchant une loi
qui se trouu le la nature selon laquelle ils soutiennent que Dieu
Eruditorum onterve Toujours dans la matiere la même quantité de
mois de nasnourement, de quoi ils abcesent. même dans la mechamque
en follande D Cusieuzs Mathématiciens vojant dans les 5. Machines
inserée) vulgaires qu’il se fait une compensation reciproque entre.
noucelles la vitesse, et la grandeur, jugent géneralement de la
force motrice par la quantité du mouvement, ou par le
produit de la multiplication du corps par sa vitesse
ou pour parlez plus geometriquement, ils disent
que les forces de 2. mobiles de même espece sonL
en raison cemposée de leurs masses et de leurs.
vitesses. comme donc il est raisonnable que la même
force motrice soit conservée dans la nature
de la rit venu que M. Descartes qui compte pour
choses equivalantes la ferce motrice et la quantité
de mouvement a dit que sieu conserve dans le mond
traduit
du Latin
D.
in Actis
Lepsicusious
69
Cete traduction
a este faite
estre
dans les
de la Repa
bliqu des
ettres