# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068165:0046
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068165:0046?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 10, 12
# Folio 23v, page id 00068165:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068165&page=46
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068165/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
# Lines: 19 recognised, mean confidence 0.97
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

qui vient d’être dit, Multiplien les vitesses M. et 3.
de deux corps. H. et B. par leurs masses 4 et 5. n.
est rien autre chose que multiplier onsemble deur
nombre dont le second. 4. ou. S. marque combien un
corps contient de pardiei egales par rapport à un
autre. et le premier. A. ou. 3. et prime quel rapport
il y a entre certains mouvemens qui appartiennent à
ehacune des parties égaler de deux corps. A. et B
et se nomment leurs vitesses. Si bien que le produit
de cei deux nombres 4 et. 1. d une part. et 5. et. 3
de l’autre part, est le rapport de ehaque vitesse pris
autant de fois qu’il y à de partiei dans chague
masse, c’est. a- dire, qu’il est le rapport du
mouvement totalo la quantité du mouvement
de chaque corps. H. et B. puisque la vitesse est
re mouvement du tout parlagé selon de nombre
dles partier égaleo, et que la multiplication refait
ce que la division defait. 3. Multiple par.5.
donne