# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068193:0252
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068193:0252?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 11, 18C
# Folio 125v, page id 00068193:0252
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068193&page=252
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068193/jpgs/default/00000252.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
# Lines: 64 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De Translatione s. Effectu Motus form.
plus materiae similaris continere, et ita longitudinem a qual aequi
parte similari aequidistribute percursam ducendo in materia
quantitatem seu molem, et summam in eundo (quod appello
i
.41
factum ea longitudinibus in moles ordinatim suctis) habebo
mus quantitatem translationis; et Edeo translationem sen est
etum, formalem motus subinde voco spatium percursum ea
altatum, dum scilicet longitudines non in volumen+ sed im molet
a resultantem ea volumine et densitate ducuntur. Nec minus
procedit aestimatio, s mobile non moveatur aequidistribate, sed
componatur ex partibus, quae varias simul longitudines per–
currunt, ut si C et D unum comporitum constituant; resotu
 to enim toto non aequidistribute moto (ut ett C et D simul,
in partes quarum quae libet aequidistribute movetur (C, D;
unuscujisque singulitum aertimanda translatio est, atque meunta
deinde summa. Et aliquando intelligendum est continua
resolutionem m infinitum, quando nulla pars assignari potest,
in cujus partitus non rursus occurrat diversitas translatio
C
mo, ut fit cum corpus, qyratur circa acem, nihilo minus ta
Sc
men succedit aestimatio ad eum modum quo Geometrae Im
am curvam comparare possunt cum rectâ, et si nunquam
curvam
retolvendorpervencatur ad partes recta congruentes. Adjun
gantur quae praeveniendo diximus cap. de Impetu, mexme
ad props. 5.
granslationem autem hactenus explicatat
voco motus Effectum formalem, quia hic effertus intelligu
tun ea hoc solo quod mobile movetur, etiamsi nulla alia
impedimenta ab ipto superanda considerentur.
ajs
Defin 2: LoxGisroo S8AXsLASoXis seu Lod
190Dea era sit CX A LS AS A est longitudo motus
equ
sitae
fudo
latio
c
ek C
esus
9; e
quaed
thono
EstM
12,
tran
per
168
etia
C
cet
cent
lonus
nut
1F
Cent
esse
eta
mal
ue
etse