# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068200:0356
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068200:0356?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 13, 3 (shelfmark LH 13, 3)
# Folio 177v, page id 00068200:0356
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 178r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068200&page=356
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068200/jpgs/default/00000356.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

422
LE
OVRN AL
ne le mordist e ne le déchirast en plusieurs endroirs. Mais en=
Ain afoiblic du conpelle le quica, e alla mourir a quelques pas
de la sur le bord d’un roisseau.
Le Tans que la Loure repandie, de qui peneera dansles cHaies.
de Claude le Roi eltoi (i noir e si adherane, que l’on Fuc plus.
de quinzejours a le décorger arce de l’enu chaude, du vin,
d de l’eau de vie lavonec.
PluheuES. de ceux qui avoiene esté blesser par ce Furieux
animal, e entre aurres Claudo le Roi, sucrirene de leurs
blectures. Il y en cuc pourranc erois qui moururene quelques
Temaines apres. In homme nommé Paul Niclos comba en
delire quelque cemps arane la mort. Claudebosson homme
robute age de 38. ans, ayanc esté sueri excericuremene de les
blectures, derine six lemaines apres chaorin e inquiet, e Pen-
cic des douleurs de rece e de reins, acompagnez de vomille.
mens. Le quacrième jour il cur de la herre. Lc Eixième il
commenca a cirer la langue, a heurler, ee à vouloir mordre
touc le monde, de Porce qu’il Faluc lui ourrie les veines des
deux bras. Lehuicième jour, il mourur dans lo delire.
M. Ravelli ne doure poins que la maladie de cec homme
De tust une veritable rase; ce qui lui donnelien de recherchee
dans ce craire, la nacure, les caules, les signes, les efers, et les
remedes de cerc maladic. Il dic donc que la rage est une COr-
ee de delire qui ciene de la manie, a de la melancolic. L. 2
caule immediace de cece maladie est une elpece de lerain ve-
nimeux qui s’esttormé dans le corps d’un chien, d’un loup,
ou d’un homme; e qui est concagieux.
Co levain est composé de parcies Tubriles, Colides, Calines;
ignées, de li crroicemene unies, qu’on ne sçauroit en demon-
Erer l’arangemene. Son action est ou pronce, ou lence, Cclon.
la dispolicion du Cujec:
Ce qui donne ocasion d Former ce levain ce lone de peris
corps Calins, Cultureux, de impurs qui se renconerene dans.
l’air, dansles alimens, dans les humeurs des animaux, ee Tur
touc dans celles des chiens; e des loups: La cramce _ la con
lere peuvene leconder ces periscorps, de concribuer au venin
de. la FaBC.