# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068205:0008
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068205:0008?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 15, 3
# Folio 4v, page id 00068205:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068205&page=8
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068205/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
# Lines: 71 recognised, mean confidence 0.74
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

fist.
ema sambla qua tout cala
ppe
explique fort clairemant si on compare la fautaisie
des enfaue à mntabla d’attenta danc laquelle daivent estre mises trosidees, qui sont com
en
un des portraite tires de chasà chose appres lanaturel. Ces seur, l’inclination les ncrpbears
.
c
pa
de’entendement sont les peintres diffarcul qui pouvent Travaller a cel ouvrage entrele
spes
ac
quilles ceux qni en sont monrs capabel, sont les premiers qui s’en meslent, à scavoir des
sens imparfaite, un molenc avenole d des nerricas implinantes. Le mellicur vient la der
inert qui est l’entendement et sucore fauts il qu’il fasca pluoiers années d’apprentisinge et
qu’il suive louglemes l’exemple de sro Maistres avant qu’il ose entre pendre de corrigen au
cune de leurs fautee. ce qui est a mon advis mie des principales causes jourquoy nous avons
C
c
D
faut de feine a connoistre. Car nocseus un vogentirien au dela des choses plus grosrieres
ecommunes noctta inclination naturelle est toute corrongur deone e preceptenrs enone
e
C
qu’il saur guisse trover saus doute de tree parfaite, si est ce qu’il ne scauroient forcen nostre
ep
mance denavoir leurs rachons, jusque à se qua noctre entendement las ait examiners au
dac
qu’el seul il apparbient de puracheren ab onvrage mair il est comme un cscllent peintre
qu’on aurait employe pour milta iny les dermeras couteure a un mauvais tableau que de
jennas aprantif ait esbauche leguel auvoit beau prolliqu en toutes le reoles de son art pour
ycorrigen gena een tauboct intrait tantoot un autre e gadionster du sieu tout cequi man
3
s
grands
qua si ect ce pourtant qu’ il ne fourroit jamais sibien faire qu’il n’y Caiscust de eux
deffaute guisa das le commencament de destein a ecte mal compris las figures mal planteae
Ded
e lea propartionae mal observeci
1
Voctre comparais ou deconvra hort bien le premier empeschement qui nous arrive, main vous
1
n’adjaretes par le moyen dugnel il se faut servir afsin de s’en garder qui ect ce me seimble
qua comme voctre seinlta feroit beaucoupmieux de re commeturtont a fait ce lableau
ayant primiorement posre l’espongi pardessus pouren egfacentout len traite qu’il y bon
v quae de ferdre le temps a lae corriger, il faudroit ausaque que chasae homme si tort qu’il a
op
c
altrint un certain terma qu’on apille l’aage de connoieance se ratolintune bonietoin
d’octeri de sa fantaisie Erutee lac id eae mparfaitas ani yont ecte tracere, jusa alore et qu’il
st
reronumen cact tout de bon d’en formin de nouvelles, gemployant si bien toute l’inductrie
de son entendement que n’il, me les conduisoit a la ffection il n’en perrt au moins
nibirer la facte sur la foible des Rus my surlea dereglement de la nature:
Ear: Cereme de servit excellent si il estoit ayse à prelliquen main vus ionoves pas que les premi
eres creauces qui ont este recens on noctre fautaisie y demeurent cellement miprimers, qui
nostre volonte senta na suffict paae pommlas effacen, si elle n’emprinte la secours de gnelgnas
pruleantes aison
Eudoe pusci veus je tascher de vour en enscioner qualgues ms e si vous desirer tirer du etofitt de celle
conterem il faudra icius qua vont me prestiee vostra altention et melaissiee un peu entratemna
reo Loliand: qua je puisce d’aboro renverser toutela connoilcance acgnise jusques à frefent cari
suisguelle n’ect par subfisante pour luus satiffaire alla m scauroit ectre que mauvaise eje la pr
D
e
c.
four guilquas maison mal bastre de qui les fondemans ne sont pas ascures je ne scay poind de melli
e
tur moyen pour yn remediique de la jellem touta par terur et d’en bactir une nouvelle cari
a dum sesastur deu pilits itesane quni cn sanisseogsent qu a taconin dat les vicgio oubis dequitus qudie quase reserte une tuo ceme de lequralles nonos desa tinie detona riardies
Eudexe