# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068334:0009
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068334:0009?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 5, 3
# Folio 5r, page id 00068334:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068334&page=9
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068334/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

L
Histoire, du Voyage que les celebres Wibliam
Denn aver Trembleurs, Robert Barclay, et Woilliam penn, avec leur compaynons
out s
na fait en Allemagne, et en Hollande l’an 1677. me
imprimée en Anglois avec quelques livnes qui y ont rapport
me paroist bien utile pour plusieurs raisons, mais particulterement
pour connoistre les differens caracteres de la nature humaine, et
qet pour voir la force de la religion sur les ames, lors qu’elle est
proposée d’une maniere extraordinaire. On voit même un retit
Du imitation
que ces personnes affectent qu
echantison detteet ou pour nieux dire, quelque ombre du procedé
des Apostres dans le commencement de l’Eglise. Cependant
jy trouve entre autres cette difference remarquable
que ces anciens Chrestiens te moignoient plus de simplicité dans
eur conduite, et plus d’efficace pour l’amendement reel des
Evanpiles, et dans les
auditeurs. On voit dans les (Epistres des Apostres et des hommes
Apostoliques, tels qu’estoien. clement et S. Barnabe, dont les Epistres
ont este retrouvées de puis peu; une maniere de parler plus
naturelle, et neantmoins tres forte. Mais icy tout ce qui est
et William penn, me parois+ écrit avec beaucoup d’artifice et de reserg
en termes recherches et mysterieux, qui sentent un peu trop la
cabale et le dessein de regenter les autres; sans qu’on y trouve
asses de quoy protifer par quelque doctrine utile. Les lettres qui
V. et qui sont
et aute
y sont inserees de la composition de Woilliam seenn, sont du même
caractere, pleines de paroles magnifiques, mais qui n’expliquent
rien
Je ne sçay si luy ou ses associes auront dit quelque
chose de plus reet dans leur assemblees ou Meetinas tout
il est tant parlé Mais j’ay peur que le tout ne soit seulement
un art tendant à emonvoir les passions par des façons d’agir, et
de parler extraordinaires, et pour ainsi dire un jeu d’une imagination
echauffée et contagieuse, a peu pres comme il y a des predicatents qui
chavent faire pleurer
de Musique qui ravisent
de Musaqus
e