# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068334:0013
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068334:0013?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 5, 3
# Folio 7r, page id 00068334:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068334&page=13
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068334/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
# Lines: 22 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Extrait d’un journal du Voyage écrit en
Anglois, du voyage que William penn
qui c  auteur du livre a fait en Alle-
magne et en Hollande, en compagnie de
Robert Barclay et de quelques autres Trembleurs
art 1677.
Il dit dans la preface, qu’une copie de ce journal ayant esté
trauvéeparmy les papiers de la feue Comtesse de Connacoay on tuy a
demansé la permission de le grublier
M. Penn raconte comment il passa la mer, s’estant mis à Harcoiche
nli dans le paquet boot en compagnie de G. Fox, R. Barilay. G. Keith
sou
api eorge Wats, John Tuertis William Tallcoat, f Veamans, E Keith.
il n’oubtie pas de dlire que le maistre du paquet boot lour donna
les meilleurs places, parce qu’il avoit servi autres fois sous son pere.
ils trouverent à Rotenam A. Sonneman, Benjamin Furly,
en
hable
hlast
et
Simon Johnson VelleReuken etc: ils furent accompagnés dans
leur voyage à Amstersam pour les concluire, ils logorent dans la maison