# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068348:0033
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068348:0033?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 6, 13
# Folio 17r, page id 00068348:0033
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068348&page=33
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068348/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Tuprer du parth Catholique au Concile de Trente on
a et ce sans doute en tres bonne intention creu
d’obvier par la constitation (:nunquom sponsus nec
Sponsa sub uno tecto donniant, usque post copulatio
nem:) a des inconverniens que la fragilité hu,
maine ou comme les Espagnols l’appellent it
peccado de la frachezea pourroit autrement
causer mais il y a observer quod qui vult si
nem debet etiam adhubere media, ad hoc adaequa
ta et par ains. il n’est pas asser pourveu par la
ains il faudroit aussi et par la merme raison
pourvoir, que hors sur les rues lieua et places
pabliques Nec sponsus nec sponsa ne se pour
roient parler sculs en une chambre ou sa le dans
un logis, sans diton la presence prealable de
deux personnes bien qu’il ne pourroient entendre
dears discours et ce qu’ils ont, a se parler par
ensemble aumoins pourroit voir de leurs propres
yeux ce qu’ils font par ensemble et qu’au
cun baiser ou attouchement ne passant entre
eax comme bien on le voir pradtiquer ausez
de feiss quant à l’espouse le sort de mens
ve
trces parfois intervient et se rencontre
au temps de leur noce car prusque et qui
plus ert, par la Loy de Dieu les quiss abhor
rent jusques au dernier pont et plus qu’on
coel.