# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068359:0137
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068359:0137?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 5, 2
# Folio 69r, page id 00068359:0137
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 70v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068359&page=137
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068359/jpgs/default/00000137.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 98 lines, status machine
# Lines: 98 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

VERS.
dixit quoque dominus dens: non
est bonum hominem esse solumus faciamus
ei adjutorium simile sibi
XIX
DER
Formatis igitur dominus deus de 
humo omnibus animantibus terrae, et n
universis volatilibus coeli, adduxit ea ad
Adam, ut qvideret quid vocaret ea. One
enim quod vocavit Adam animae viventis,
ipsum nomen ejus. Appellavitque Adam nomi-
nibus suis cuncta
VERS. XX
Appellavitque Adam nominibus suis cuncta
animantia, et universa volatilia coeli, et 
omnes bestias terrae Aoce vero non invenie-
batur adjutor similis ejus.
VERS. XX
mmisit ergo Dominus deus roporem
in Adam cumque obdormisset tulit anam
de costis ejus, et replevit carnem pro ea
eostam
VERS. XX
Et aedificavit dominius dens coxam
quam tulerat de Adam, in mulierem,
et adduxit eam ad Adam. dixitque Adam.
Hoc nunc es ex ossibus meis, et raro ede
carne mea haec vocabitur virago
quoniam de viro sumta est
tE RP. XXII
dixitque Adam: haec nunc os ex
ossibus meis, et caro de carne mea. Haec
vocabitur virago, quoniam de viroa
sumta est
VERS. XXIV
Quam ob rem relinquet homo
patrem suam et matrem; et ad haerebit
juxorisuae, et erunt duo in carne una
VERS. XXV.
Erant autem uterue nudus. Adam
Scilicet et uxor ejus, et on erubescebant
eum.
Vraeterea jehova  Elohimus cum
benediperit,
Ad n3
consequens erat, ut bonum judicaret
benedixeris
veredixer
es ex ossibus meis, et caro ex
nubitur nomen Ischah (vira) quia
 de Isch (viro) sumta est ipsa
j ideo relinquet vir patrem
suum et matremsuam, et ad haerebit
uxori sua, et erunt in carnem unam
Et erant aambo ipsi nudi,
homu et uxor esus, et non
erubescebant.
homini sociam Adamo b adjungi, tanquam objectum, ut
quod coram eo esset ipsumque exprimeret, et multiplicationi seu propagationi prolis similis
istar spectuli
inserviret. Congruum enim exac ut prodirent
p in lucem et posteri Adami; et cum ipso conspirarent
= sub ipso ac
propagatio debuit non ut in arboribus, sed spontanea operatioac x ex amore inter duos
in elaborandis rebus. In animalibus autem fieri
ex amore. Et cum Eva in Adamo esset, consequens
e
lia Ad
erat ut ab ipso separantur. Nam tio Adum creatus
fuit masculus et foemina in uno; benedicti septimo
primum Adam magis individuatus est, et ad propagationem adaptatus.
vntegroei aule hit  elqunttatu
Et dixit sehova Aelohim: non
bonum, esse hominem solum, faciam ei
adjutoriam tanquam eoram eo
Et for mavit,e hova Aelohim eec
hoc nomen ejus
ex Adama omnem destiam agri, tiomne
volatile coelorum, et abduxit ad ipsum homines
quod vocavit illud homo animae viventis
ad videndam quid vocaret illud. Et omne
Et nominavit sdam nomina omniania
animali et volatilicoeli, et omni destiae agri.
Et ipsi Adam non invenit in adjutorium,
tanquam coram ipso
prabet
sopotem, super Adam, et dormivit.
Et cepit accepit, unam stm e costis
ejus, et replevit clausit camem pro
Et aedificavis sehova Aelohim
edam
costam, quam acceperat de homene
in mulierem, et adduxit
eam ad Adam
t
Et diEt dixit Adam: hac vice
Cartie mea. Ad hoc Ad hanc nomi-