# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068359:0153
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068359:0153?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 5, 2
# Folio 77r, page id 00068359:0153
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 78v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068359&page=153
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068359/jpgs/default/00000153.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 93 lines, status machine
# Lines: 93 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

 PHF ut 
VEAS. 1.
Adam veri cognovit uxorem suam
Hevam, quae concepit, et peperit Cain
dicens: Possedi h. minem per Deuni
VERS. I
Rursumque peperit frutrem ejus Abel
Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain
agricola
VERS. 11I
Factum autem est post multos dies, ut
ut offerret cam de fructibus terrae munera
Domino
VERS. 1V
Abel quoque obtulit de primogenitis gnregis
sui et de arnctibus eorum adipihus
eorum. t respexit Dominus ad Ab el
et ad munera ejus.
VEAS. 1V
Ad Cain vero et ad munera illius
non respexit. iratusque est cain vehemen
ter et concidit vultus ejus
VERS. VI
Dixilue dominus ad eum: quare iratus
es, et cur concidit facies tua. Nonn
VEAS. VII
Nonne si bene egeris recipies: sin
autem male, statim in foribus peccatum
aderit? sub te erit appetitus tuus, et
tu dominaberis illius.
VERS. VIII.
dixitque cain ad Abet fratrem suum
Egrediamur foras. Cumque essent in
agro consurrexit (ain adversus fratrem
suum Abel, et interfecit eum
VERS. IX
Et ait dominus ad Cain: ubi est Abel frater
fuas? Qui respondit: nescio. Num
custos tratris inei sum ego
VEk S.  X.
Divitque ad eum: quid fecisti. Vox
i suo genere. Offerre autem munus jehovae, nihil aliudes vel sacrificare, non statim est acuder vel destruere Sangoinis fratris Tui clamat ad me
de ferra
VERS. XI.
Nunc igitur maledictus eris super
terram quae aperuit os suum, et suscepit
sanguinem fratris tui de manutua
VER S. XII
Cum operatus fueris eam, non dabit
tibi fnctus suos vagus et profugus eris
super terram.
ARPE N DIX CON TNaS
vesdaM NorS A
Et Adam cognovit uxorem suam cognovis
qua
Hevam uxorem suam, et (illu) concepit
disivi virum
cum Domino Jehovan (de coram jevoha
Et addidit ut pareret fratrem ejus Habet
Et erat Habel pastor pecudum, et cain
fuit colens terram
Et fuit in fine dierum, et adduxit
cain de fructu terrae oblationem jenovae
Et adduxit Habel etiam ipse de primo-
genitis pecudum suarum et de adipe earu
lationem
Et resperit ds ad Abel, et ad mnita esus
Aa Cam vero et ad munera ejus non resexit
 Et ad cain et ad oblationem ejus non
respexit. Et iratus est Cain valde et con-
ciderunt vultus ejus facies ejus.
Et dixit jehovah ad Caiu: ad quid est
ira T1bi2. Et ad quid conciderunt facies tua
Nonne si bene egeris, elevare,
Et si non bene egenis, ad ostium peccatum
cubans. Et ad te appetitus ejus, et ta
dominaberis ei.
can ad Habet fratrem
suum, et fuit in esse ipsos in agro.
Et surrexit cain ad abe frairem
suum et olcidit eum
jehovah
Et dixit domus ad Carn. ubi Habel
fratertuus? Et dixit non novi. An
custos fratris mei ego
Et dixit Jehovah) quid fecist. Vox.
sanguinum fratris tui clamantium ad me
ex Adaman
Et nunc matedictus tu ab Adamah
quae aperuit os suum, ut susciperet sanguines
fratris tui de manu tua
dum coles terran, non adet dare robur
sum uibi. Vagus et profugus eris in terra