# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068359:0164
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068359:0164?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 5, 2
# Folio 82v, page id 00068359:0164
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 81r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068359&page=164
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068359/jpgs/default/00000164.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 127 lines, status machine
# Lines: 127 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Cain vccisus a lamech, et Ael liberatus.  Ex Cars
factue lubulcaia;   natus ex silla. sed Abel
natus ex Ada.  et fuit abi, qui s et epise pastor ovin
sorta frater jabal fuit ,uval, fuit fuit metemp
sit conjagis Abel. Et labalcaini saor fuit Noema
 sut conjux Cain, et ea posten decent holes. Noem
significat pulchra. piliae hominum decepereflias, dei
An filus iEi qui
ilii drci forte ab abel et Caiu;
a selh, qui moolavere nomen domins
Numenstos futris mei sum ego. Jor
vulgo interpretantur. Ergo non sum custos
traris mei, quasi nonice fuisset loculus, sed
hic sensus non cf verus iste potrus. quod ipse
dcognovent: cori bi u da brstuntu
isum dius curma Grudoe suta
a
ox lango sangvinm fratiis tui chamanta
ad me ex Atdama. ex sansuim
dest animam a uc propagatio
lamantum ad me de Adama. qua non poterant
eluci per Abel occisum ut lenasie bumi
hit nunc matedictus lu ab Adama
id est ab Adama malediceris
Aperuit
suum os summ, degeativit in se recepit.
t fratiisitui sanquines. in Adama recepti
rursu debent reproduli
erra cum eam coles non sibi dabit
suam virtuterm, debebis, quamdinm sc
Adama in te accusabit; non potens
Vagus et profuguseris in terra
hic Aret,; in terra tellus, pillcet
vagus profugus in facie domini, a dum
quod deus in ppso aon amplius cu ipso
setp. jor umprtas quo ut parci
possit id est donc viveret donec
in eo accusarent sanguines Abet
Ejecisti dene hodre de superficie Adama
vt a facre cua abscordum me id est
ad TE preces non potero dirugre fiducia
dixit donum: occidens cuium
carebo
senstem liciter oindicabitur
de quo di fra abi de tamert
Agnus signum dominus in Cani posunt,
du chiern hi ehtagegreske hab
signum hoc: deus costrodut euntri a
malo donec tempus dius vvenit
Cam cognorit uxore quo
num nominatu et pepent ea
chanoch. Et ab eo norata civitus
Lamect seplium a Cam, septimpliciter
vindicabitur, in eher grbusit grorhnit, nach
dus tempel und firum
7 nasc 22
nav 130 jaso und aso cuar
 130 jasi alt aec 5 setti generiito
nin da laeam 6 Cami todegystau
uno Erdute lamedi. Hda hins sella, ab
laembro aen
illa enatus Abel ante, ab hac sella dxi
renatus est cam, hinc Tubalcam mundus
duae, mulieres famed, ut laim et Abel
vi cujus soror crriena
se parolum venascerentur non anuplius gemini.
 dic dabat in quo abet renatus intenloriis
Crat an primogemtus,  Abel pactor cu cantorius
signitea pulpham
Va raman Chore
a ditaevim  seduxit, fitu adam
ierrum vecidi mitui
cutous, et adolesentem pueam) miti
nunc Ca idem iabat nunc gcunet nempe post alcusade
in cam ina-odur
L G Aber and Caum unid sibet
tugens carum comu Man
ciberatu sabat habat, ambo, ubilam differunt
abel ein nagens
Emos a pil invocas nemen dormi
un duo hy via lestgluta. in Abe plures anincae
ne duo resae plisedami tamen ex a juader. suns ones
Carn quel entmasse aber diestndi scorssus,
erga predibit ad metrorri
verrthibus aeum Adama, ut non posset colere  altare
Tubal lain, est dic caltaevilam
2dte 100 jasi non Abralum
. de woeck wedet
10on jasi 2. p0t
culoron. 16. i. 15
sdoun
posit cmintr 100o josi
venturus.
Lamedh imus ab Adam
Cam 7 cuuse rodio
Famgro Abel grobis, ninn andeo saanum
Tubalcam arbriber in estu uni u Ar in derfore
AL
1000jaji nn lay
4 lebr. 11000 jar
aascul. 400
G45 orbis teram
nerave fta. Ap. 15.
l2
t
lamech gloise 77 mase durs 21= annis
non Adam gnbasit bit Non; dniscorci
mOmase 21=  vo itda
im ipsi qubl Atdam gu und ciussis
recsus sdam elbist austat dis ytu
dorstall aevu Atdum sal corronicihotii
srostur toint
Cacciu sibit vvi altur Duam b
Mest Adam a sube sum 
qramu suatum gto
nec. sn lobi wet htcstnn in Tbrndechever
Wwrakev 7 anse 8 und faen saite sache nnstro
mentracadem
paema scgnificat psosus
qui ad umagmen Adami
indat ab Abel ti cam,Gentesata se ti
simunle, et Cam dupliaiter regeeratus
in Tubaleam et Naema aui
exra palthrn
ilii deis
lame
in bumorem, saechr deo angrabest