# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068375:0005
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068375:0005?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 14
# Folio 3r, page id 00068375:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068375&page=5
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068375/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

111
catrait d’une Lettre de M.. Reibnit a S. A. S. Msgr
le Laadgrave Etnst de Hessen Reinfelt à Hannoves
C
Monseigneur
Dec. 1663.
La derniere lettre de V. A. 3. du3 de Decembr. ma coudest
d’une tret grande confusion en sorte que j’ay bien de la
pene de trouver des paroles propses à exprimes mes featiment
de reconnoisance et d’admeration qu’elle m’a fait paistre
Cucoy un grand trinae, qui selon le style du monde de. oit
l’ossenses des plaintes d’une personne si inferieure, et dont elle
n’a aucun besoin, non seclement les recort en bonne part
mais memeo luy offre satiffaition avec des telles marques de
0 1
moderation et d’une humilité veritablement Tres- Chrestienne
que je croy qu’il est asset difficile à une personne de son rang
d’en donnes de plus grandes. Pour dire la vente, quelque
connoissance, que j’aye deja eue, de ses grandes vertut, jene
m’y attendois pas, et aussi toss que j’avois desteché ma lettre
qu’une forte emotion apret la lecture repetée de ce qui y
avoit donne sujet, avoit fait naistre, jen avoir du regret
et j’en estoit en tres grande anquietude, de peas que V i
d. ne la pist en mauvaise par
Quoiqu’il en soit
je supplie V. A. d. de ne s’en mettre pluo et peine et deme
pardonnes seulement ma liberté: la quelle luy paroistra plus
exeusable, si elle a la bonté de consideres que met plaintes
sont néco de la devotron que j’ay pour sa personné. las puus
Je l’Ronore et plus je vou drois estre en bonne openion aupe
d’elle, c’est pourquor j’estois extremernent touché de voir
qu’il sembloit qu’elle en avoit une fort mauraise sur cec
tacns pointo; Et qu’elle m’attribuoit des sentimene que je
serors bien fached’avoir, en s’imagnant que
70
estoit
Elorgne de la commanion del eglese latholigue stomaine