# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068377:0119
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068377:0119?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19
# Folio 60r, page id 00068377:0119
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068377&page=119
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068377/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
# Lines: 25 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

c
avec toute la decence possible: ony sera la
predicacion oule prosne. elon la coutume: on
pouvra mesler dans quelque pariie de l’office dece
prierece ou quelques caniques pieux en lanque.
vulgaire: l’on expliquera soigneusement auxcuple
Le
cequise dica en Laim, et orpouora donneo de se
traductions avec les instruetiond convenablec selon
queles lusques le trouveront apropoce.
L’Ecriure sera laissée en lanque vulgaire
entre les mana dupeuple: on pouvra mesmese serir
de la version de Luiher a caure de son elegance et
dela nelleté qu’onluy auribue: apres qu’on l’aura
reueue, apres qu’on en aura reranche cequi a erte
ajouté auteate comme cette proporicon, la seuile
Soy jusrisie et autres de cette sorte: la bible amoi
+raduite pouvra estce leue publiquement aux heure
qu’ontrouvera bon avec lis explicaions convenabled.
on supprinera les noteo et apostillec qui ressenront
reschiome paose.
Ceux qui voudront communier seront exhorcez
alefarce dans l’assembléc solennelle et ontournera
toutes les inotrucrionce de ce costé la. Maid
s’il ny a point de communiant on ne laissera pas