# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/00068377:0168 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068377:0168?run=74 # Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19 # Folio 84v, page id 00068377:0168 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068377&page=168 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068377/jpgs/default/00000168.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 97 lines, status machine # Lines: 97 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. a les Alemans se déporierenr de lapiorenarion de Charles quini contre la translation a Boulogne ordonnem que les Légars presidens du Concile de mandent confirmarion de tour ce qui s’y ent arrece vouo ces rois Papes, à Sie . le dernier des trois; et repondenc, lacet, à la proposicion qui leur en eo faite par le Promoreur: et sur cela le Caidinal Moronpremier Legat qui presidoi, lesrenvoye en paix; dce in pace. Les acclamationo se sosu iet ć’est le Cardinal de Porraine qui se chargelui-même de les faire, tous les aueres Seres du Concile lui repondans; ce apres avoir souhaié par aucant de vaeux disserens, qui suvent applaudis de toucel ansemblée, benediction au esape, à la memoire de Paul 3. et de Jaleo 3. à l’Empereur Serdinand; aux Rois, aux Republiques et aux Princes Chre- ciens à la memaire de Charles 5. et des Rois qui avoient procuré le Concile; et qui lui avoient donné leur proceuion; aux Légats du saine Piège Presidens du Concilesetaux Eveques qui y Pait aosioloient; ce Cardinal poore une reconnoissance solemnelle de l’auvoricé de ce Concile, pour le faire déclarer par tous les Prelats acumenique, et pour les obliger de faire hauiement prosesiion de sa foi; ce qu’il repece encore une et deux fois, tour le Concilelui repondant et se joignant à ses engagemens par des promes ses semblables. Voici ce qu’il du: Sacros ancla aecumenica Sri demina Synodus. Ejuo Sidem consitcamur, ejus decreta vemper cervemus. Les ieres du Concile repondent: semper consicamar, semper cervemus. Le Cardinal fau inslance, et excire à une nouvelle profesrion de la soi de ce Concile, l’appelane la foi de sacin Pierre et desautres Apoireo, la soi de nosperes, la soi des Cacholiques. Le Concile repond qu’il croidainsi; que sest là son senimeneret qu’il y souscrit: Omnes ua credimus, omnes idipsum seniimur, omnes consencientes et amplectennes subscribimus; haec est sides bcali detrie Aposcolorum, haec est Sidee Parrum, heec es sides orchodoxovum. Sonc les paroles du Cardinal de Lorvain eiet les LCubsat Le Caidinal. reviene eneore: Jlis decretis, inticerences Rc. Les acclamations achevées, les Legats qui precidoient au concile ordonnérent sous peine d’excommunicalion, à tous les Peres qui y éloien, de signer les decrets du Concile ou de les appronver par un acte publie avani que de sortir de Trerce; et tous les signerent au nombre de 2.Gh. les quatre Cardinaux Légais, et cous les aures Seres. Cen ’est pas comme au Concile de Slorence, ou onne pui jamais obliger Mave d’Ephese de sou scrive lunion qu’il fa depuis rompre par son Eglise quand les drees favent de veloura Constantinople pas un ne resusa de signer a diencer et personne ne reclama depuis contresa souscription L’Eglise de France repoesencée par le Cardinal de Lorraiire et ses autres Prelato, receut ce Conrcile comme ae cumeirique, et jura en sa foi qu’elle n’ajamais depuis des avovéc. Sl eos vrai que les Ambassadeurs de Charles 9. nasnoterent par aux deux dernleres dessions; et qu’apres avoir procesce contve quelques arcicles qui sepropohoiert dans les congregations qui se tenoient avant les sessions, ils se relirerent à Venise au mois d’ocobre 1563. avant le recour de Rome du Cardial de Zorrainre; mais leur absence du Concile n’empeche pas qu’il ne fui aecumenique iae n’eoit pasces Ambassadeurs qui reprevencoient l’Eglise de France; c’éloir les Prelaes Francois, et ils demeurereru coujours au Concile, et euvent le plus de pari a sa con clusion. Lincention de Chartes g. Sui roujours, que ces Prelacs y demeurassent; il ya deleri dans les Memoires de Mr Dupuis une leure de ce Pvince a ses Ambassadeurs serrier et aPibrac, M. de Lareac etant deja parri de Srence; elle est darée de S. Sit vainle 2.8. nul 2563. ilyordonne à ces deux M s’ils voyent qu’il se sarse au Corrcile quelque chose contr la Royaucé, de faire leurs remontrances, et cela sait se recirer à Venires mais au paravant averrissant bien (ce sont les rermes de la letro de Charles 9.) lesPrelars François, que je veux qu’ils concinment et demeurent au du Concile, pour y faireroujours le mieure qu’ils pourront, et en avancer le fruit aulane qu’il leur seraposoible. Mlesc orai que le coi ajoule ces mois, jusques à rane qu’ils voy ene que l’ontoienne à toucher a mes droits et à meo porvcleces, au quel cao ils aurent ausri à sabsenter, acrisi que je leur cerio. Ce quieo porte aout le ju pourr delibe cela. Mais l’oppa gacior vient du 2.3 leo let Tierac ie R la lectr ced M d’ou qu’il retir suve voyé ét oit sabsc avoit Ror il lei cela, meve celle SC1r qu’il deur écoit le et à la voye pour de L sirio. qui a prio Rein qu’il 7 di. qu’on qui s. preos