# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068377:1167
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068377:1167?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19
# Folio 592r, page id 00068377:1167
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 593v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068377&page=1167
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068377/jpgs/default/00001167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

insieur
Oostre lattra Vos lettres me donnent  bous jours de Quoi
faire ma cour, et Madame la duchesse toute pleine des
pour vostre merite eginent
Vouvenir. Vostre derniere
Stiace
vous est obligée de vostre
Postre lettre nous a tiré d’une peine ou nous
par
estions. Madame la duchesse avoit juge fune
lettre de Madame sa soeur que Mons. (’Eueque de
Meaux faisoit traduire tant son écrit que aeluy de
Mons. Molanus pour les publier. J’avois de la peine
illustre
à le croire, sçachant la punctualité de cet prelat, que
’avois prie d’abord de menager, cette affaire, parce
que la connoissance qu’on en donveroit au public pourroit
nuire, et ne pourroit point seroit. Neantmoins j’en
touchay quelque chose en écrivant tant à Mons. de
Meaux, qu’a Mad. de Brinon et peutestre même
que j’en ay dit quelque chose dans celle que je vous
ay eerite dernierement, pour eviter cet éclat.
Maintenant je voy par la vostre que c’est une
fausse allarme, et que la traduction ne se doit
faire qve pour des personnes, dont on n’a pas
sujet d’apprehender, qu’ils laisseront aller
ces choses plus loin