# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068378:0382
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068378:0382?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20
# Folio 191v, page id 00068378:0382
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 190r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068378&page=382
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000382.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

la Defenre de Ml. Arnaud, et sans quoy l’on peut dire qu’il n’a rieu fait
1362 er puiscque la traduction dle Alons est selon tuyt ressidele et treseaarte
5ug. et qu’on n’apû L’attacques que par des impertinences. il ess visible que
ny les centures des Capes, ny les raisons sur lesquelles ils se sont fonder
ne doivent passer elans son espnit que pour des impertmences. Commeni
done se peutil faire que des impetrimences ayent amniarrerte son rue
pour la verité, et qu’elles l’ayins emperché ele comba ttre ce facheua prejcuse
ou plustost ut arrest qui subuite toujours contre la version de Mlons
On ne veur pas moistet davantagetur ce point là s’il ne agisroit que de S
Arnaud; on pourroit encore le caisser dans l’illurion de res manimes; et
sans se metire enpene dle le refuter on l’abandonneroit à la juste m-
dignation que les honnestes gens témoignent de ses empontements.
Mais comme il a voulu par les regles d’une sprritualité malentendue
nous persuader qu’il ne pouvoit se dispenter sans peché d’en user comme
il a fait, je mestrouve engayé moy metme, amsi que j’ay desja dits à me
defendre cy contre un si meroeilleux raisonnement; quoy que ce soit
d’une matiere forr opposue à la sienne, lar il luiy a sallu se justifier dles
injures, dont il accable M. Mallet qui ne luy en avoit point donné l’exemple,
et j’oy à me justifier au contraire de ne les avoir point employeus conrre sit
Arhand, non pas même pour luyrendre le change.
d’ay, disse, à me dirculper sur cela: parce que si l’on suppasre pour vray le primcipe
de Morale qu’il fasche d établir. ji comprens asset ce que pourront dire et
ceux qui croyent que ce docteur parle pour la verité, et peutestre mermes
que lques uns deceua qui scavent le contraire, quand ils verront que j ay tenu
une conduite si differente de la sienne. Car les premiers ne manqueront pas de
prendre la moderation dont j’ay use en m’abstenant de ces terses de mejnis
et de ces marques d’indignation qui luy sont ordinaires pour un aveu tacrde
que ù n’ay run trouvé dans sa nouvelle deffenté qui meritant d’estre
appelle extravagant. imperiiment, moolent, insensé et et ils ajouste
nont que si jertois aussi fartement persuadé de la verité de ce que jedio
qu’il paroirt l’estre de ce qu’il soutient, j’aurois pris les mermes voyis
que luy pour imprner vivement celde verité dans l’erprit des lecteurs.
Les auores qui reconnoistront que u n’ay rien avancé que de vray et-
qui ne fuit necestaire pour la bonne eause, ne laissenbat peut estre pas
de ehouver mauvars quee j’ay fais paroistre mons ele chaleur en de
fendant l’authorité de l’Eglise et la doctrme de la Poy, que luy en
soucenant une vernon condamnee par les touverami pontites, et
en renouvellant toutes les erreurs de bansenius. Et ils pourront
estre porter à croire que Ml. Arnaud n’ayant épargné aucun de
ces termes les plus durs, contre un adversaire qui s’en estoit
sousjours abitenus je de vois rurore en cette occasion te consen
Du S. Esprit dans les 6noverbes: Responde stulto junta stul-
fitiam suam, ne ribi rapiens esse videatur. Pepondet aua em
porté d’une maniere proportionnée à ses emportemens.
afin quu vostre modestre ne luy donnepas lieu de craire qu’il a rain
l’est done pour ratirfaire e ele remblables objections, que je me
Tens oblige d eapliquer ausri à mon tour les connderations epu
m’ont emperché d’inuiter M. Hrnaud. Vour que s’aya dire
la dessut.