# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068434:0022
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068434:0022?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 7, 14
# Folio 11v, page id 00068434:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068434&page=22
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068434/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
# Lines: 20 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Onfin la permiscion estant donnee aux parties de sontir de l’arrest, on ne
peut pas dire, que S. As. Ceur donne moyen de pousser plus coin leur recse
timens recipnoques, et qui Elle contribue en quelque facon aux muux
qui en pourroient encor naietre. Car il n’ eet pas danc le pouvoir de
AS de les forcer à un accommodement sincere, quayque’il le faille
senter
Et à moinc que demelbere l’un ou l’autre dans une prison perpetu
elle, contre toute appaience de raison, il n’y apas moyen de les empe
cher dell se renontrer. Jene Phay ausei si ouferoit bien delec osel
ger à unserment, et à donner eantion de non Cadendo invicen.
Car Ele aienont de la peine à donner cette caution, et le serment se
roit peut ertre matiere du panjure. leantmoins on daittenter tout
ce dont on s’avisena, pour prevenir l’occasion des meaux et
crimes, qui en pourroient naistre: Le rerte ne dependant pas de
nous, et ne touchant parla jurisdiction de S. A.S. mepent par inter
escer sa reputation, ny sa conscience..
’ay eru lout cecy conforme aux coix et couctumes recenee et
approuveee ny, à lai raison et à l’eguité, et enfin aux sentimens
genereux de S. A. S. même dont la sagesce a preveun tout ce qui
on luy pouvoit dine.