# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/00068450:0017 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068450:0017?run=74 # Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 1, 5b # Folio 9r, page id 00068450:0017 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068450&page=17 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068450/jpgs/default/00000017.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.98 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Illic series motuum, hic series appetituum locum habet: illic transitur a causa ad effectum; hic a fine ad medium. Et revera dici potest, repraesen- tationem sinis in Anima, causam efficientem esse, repraesentationis Mediorum in eadem. Atque ita a parallelismo inter causam materialem ed formalem in viventibus seu in naturae Machinis, dediniti sumus ad parallelismum inter efficientes et Fines. Et licet iste in Rudibus Massis non aeque sensibus appareat non minus tamen locum habet, agnosciturque ratione, et quidem generali a priori, ex sapientia scilicet autoris: sed tamen ad experimento, passim za– tione adjuto, a posteriori; ne quis finium usum soli viventium Recha- nismo proprium, in raderibui autem, et generaliter in conporibus non organicis mutilem putet. Etsi enie nulla sit Materiae pars, in qua non lateat conpus vivum seu organicum, non ideo tamen Massa ipsa semper viva amimatave est, quod jam exemplo piscina declaravimus quae animalibus abundare potest, ipsa animal non est. Interim huec ipsa rudis in speciem massa perfectissime ad suos pulcherrimo fines à dec adaptata, et ut sic dicam, tornata est. Etsi impossibile sit, ut haec omnia a nobis perspiciantur. et in nonnullis qualitatibus genera– lioribus, quae ratiocinationis nostrae sunt patientiores, etiam generalius quaedam finium observatio sese praclare ostendit. Quantus scilicet usus sit Causarum Finalium Naturae, etiam ubi de conporibus vivis seu orvanicir non agitur, ostendi aliquando specimine Optico, Actis eruditorum inserto, cui non medioeriter apud exteros quoque applausum est. Ostendi, inquam, posse arcanas quasdam magnique momenti veritates ex consideratione causarum sinalium erui, quas ex causis essi- cientibus eruere difficile foret; quoniam aliquando manifesti sunt fines naturae, media autem efficientia sunt occulta; idque in exemplo adducto, quod Scientiae opticae fundamentum facit, egregie elucet. Nondum hacteno pro certo affirmare possumcus, ita pacte nobis cognitam esse naturam radionum lucis, ut ex causis efficientibus reddere rationem possimur legum, quas radii in reflesione refractioneque observant; et quacunge