# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068454:0203
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068454:0203?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 2
# Folio 102r, page id 00068454:0203
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068454&page=203
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068454/jpgs/default/00000203.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

3
attenuantia tollantur. Quod si fieri negueat necesse ese
ut fiat sappurao uEdum fit suppurao ralis ut statim
aliud putulentae maae exeat, ut et sit in vulnerilius.
rirdum a. solet contineri uno loco oc illud puii, et 0
exit, niri tandem nupta romica, uno tempere hoc
qdo sit tum empgema seqtus q oritus ex colleito purc
intra canitatem thoracis.
ad pleuram. Srrdum ein vulneribus p solida ossa est Autor noster recte dicit inrdum posse resolvi maam Hipper.
in amphorism. dicitue Zui plearitide laborant nisi intra
14 dies sapne repurgentur iis fieri in empyema trancler
tionem.
Gothfridus Voglerus disputcoe de pleuritide narrat Le Romae losito fiat suppurao, sed tr prrulentae maa nihil ejiciatur
clarissum Medicum dohann Fabrum convenisse, contestatui, se P sputum, tum omnino oritur Empgema. In comment. ad
seluisse ultra 30 corpora pleuroticorum in quorum cada, aphorismoi ait Fuchsius numerandos ee illos 14 dies a quo
ager pronum raeperit exspuere. Quud si itaque o sint repurgas
ti aegri intra: 14 dies, tum solet subteque empiema. Hollerus
contra numerat ab initio morbi. Jam a. discrimen e im
initium morbi et exsputtionem maae.
Doctissi Medici nii loci observarunt fuchii sentam ee melio
rem: an v. in calidioribus locis rei aliter se habeat, nercio
Hippoer. (1
2 t. prognost. observavit gn. jam fit
tranilatio inempgema solere adee rigorem gebritem
inordinatum.
Docet experientia inidum maum istam deferri et expun
gari vel P alrum vel P urinai sine cr molestia 4 pmirum
Erimo hocridet observasse Galeny l. 6 de locit affert,
c. S. Disputarerunt et alii quam plures de hac re.
Galenus nult translationem ictam fieri p arteriam