# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068477:0060
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068477:0060?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 4a
# Folio 11v, page id 00068477:0060
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068477&page=60
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068477/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

de fourneaux
 en pondri
sitost qu’il en
aultre comme
debit
Le deit donne
qu’il craignoit
Ilne faut point poux le bien de nos suiets nous luy avons de Notre grace speciale ploine puisiance
et rien quereduet authorité Royale octroyé ’ accordé, octroyons et accordons parses presentes signées
Crecherche de Nostre main le pouvoir de debitter seul son specifique marqué de ses armes en gros
nouvelle sera et en detail pour le prix cy dessus de trois louis d’or auquel novel avons fixé tous les
aerobtra d remeces quisont necessaires pour la querison de chaque malacle, le distribuera nos
au D
troupes et au sublic et de faire travailler soubs luy qui bon luy semblera faire
vendre et distribuer souls son nom partelles personnes qu’il advisera bon estre
son d specisique contre le flux de ventre le flux de sang et la dissenterie
atuy seul parre dans toute l’Estendlue de nostre Royaume Pays ferres et Seigneuries de Nôtre
aubeissance pendent le temps et espace de quinze années conseoutrices même
devoin chezluy et ailleurs tous les fourneaux et les laboratoirs qui huy seront
Latate de 3 necessaires tant pour la composition de son specifique que pour tous les autres
louis ne my apas
courté Bs remedes qu’il est obtigé de preparer pour la querison deses malases et
1s années de pour l’utilité du Public faisons tres eaepres inhibitions et deffences a tous autres
pnoileges foit
que cens qui auront pouvoir de luy, soit Mecains, apotiquaires, chiragiens ou
le pubn esclave
puisque dans 4 clroquistes, privilogiés ou non gmvilogier et autres personnes de quelque Estat
ansanura condition et qualité quelles soient, de vendre distribuer dalterer ou contre
Le futhe seroit faire le D+ specifique soubs pretente de diminution correction ou augmentation
mieux servy pendant le dit temps de quinte années consecutives, à compler du Jour de
lures
hyne s’on mes penregistrement des presentes à peine de 3000damande apticable un liers
a nous, un tiers au deposant et un tiers à l’hostel Dieu de nostre bonne ville de
autres etgodiense saris, ou les experiences ont été faitles, confiscation dos Remedes et tous dopens
LP. Heloetius domages et interests. Voulons et nous plait aussy en tant que besving est ou
seroit, que foy soit adlioutée aus copriées des presentes deument collationées
arehende efe. par p’un de Nos amet et feaux conseillers et sccretaires, comme de l’onginal.
ctivement des Savous mandlons et en joignons que du conten en Kelles vous fassiez et
opposens legiti souffriet jouir et user plainement et paisiblement le dS. AdrienHelvetius
D. E. M. et ceux qui auront charge et pouvoir de luy, sans sousfrir qu’il luy soit
fait ny atin ou donné par qui que cesoit aulcun trouble ny empechement
eux
quelqunque directementuIn sirectement. Et au prem: Nostre huissier ou
sergent sur le requis de faire pour execution des presentes tous actes exploits et
saisyes Necessaires, sans demandler autre permission ny pareatis. Nun obstant
clameur de haro, chartuXormande, prises à partyes, et autres choses à ce
contraire. Car tel est nostre plaisir, donné à Versailles le 23 Aoust l’an de Gruce
1658, et de nostre Regne le quarentes six signé zouis par le Roy Philineaux et
nic, et autr
le at grenier
dat poit
la deffence a tous
d
le contrefait trop
ocis etu
es
rection c’est qu’il
mes