# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068477:0061
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068477:0061?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 4a
# Folio 12r, page id 00068477:0061
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068477&page=61
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068477/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.97
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

scelles du grand sceau de Cire Faulne, et au desroubs estescript;
Registrees ouy le Procareur General du Roy pour jouir par l’inpetrande leur
effect et conten, et estre executees selon lour ferme et tenneur, suivant l’arrest
de cejour à Paris et pareill: le 6 septembre 1b88 signé Jacquos.
Registrees au Gresse de la cour des monoyes ouy le Procureur General du Roy
pour jouir par le d. helvetrus de l’effect et contene en icelles, et estre exeou
par Nous
tées selon lour forme et teneur, suivant l’arrest de cejour aseons Conseillers
Secretaires du Roy Greffier en chef, de la c Cour; Foubsigne ce 20 septembre
1b88 signé herarilin
Methode de Moni helvetius D. E. M. pour lusage de ses
Remedes dans le cours de ventre lo flux de sanq et los dissenteries
1) Larsque les remedes recenes dans l’usage ordinairs de la Meclioine n’ont peu
querir los dissonteries et le flux de ventre obstines, les Meseans los plus celobres
ont detous temps esté obligé de laisser aller le cours de la Nature qui dans ce
reorcontre se termine rarement d’une maniere favorable.
2) C’est ce qui m’a fait croire que de ferois plaisir non seulement à ceuex d’entremes
confrers qui auroient mutilement employes les reglos de l’art, mais encore aux Ma
lades qui n’auroient peu recouvrer lour sante par les remedes generaux, si te ler
decouvrois une Methode infaillible pour querir les sortes de Meaux, quelquis dans
gereux et noetlerés quoils puissent estre, sans qu’il reste dans la suite aulcun
acisent ny aulcune Rechutte à craindre. Je suis pourtant obtigé d’accopter du
Nambre de ses Malades quoils doivent esperer de celle Methode l’advantage
qui
des esqueres,
quej’en promets les poulmoniques, les attrophiques, les habropiques et ceux qui ont
de ses ileres considerables dans le bas ventre, parce que les flux qui surtiennent
ples esquere
cà les personnes la, sont ordinairement les signes d’une extinction de la chaloure
naturelle et d’une mort presamne tout ce que mes remedes pourant faire, sera
prochane. Ainsi,
de prolonger leur Jour pour quelques tempsimais Je ne leur promets pas une que
3) Se dois aussy advertir ceux à qui par la longeur de la Malasie Il surviencra
rison parfaite,.
un transport au cerveau, un hocquet, un vornissement avec une tention doulou
reuse dans lae bas ventre accampagnee de dejections semblables à la lye
qu’ils
Qu vin oue à la laveur de chair sentant le cadauresessajerant mutiloment
de querir par aulcun remedes, car ce sont des marquos certaines que la gan
graine est deia dans los Intesteins.
Pour tous les autres malades affliges de la dissenterie ils n’auront qu’a
observer ce qui suit Et ils querirant facilement
Premierement