# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068477:0062
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068477:0062?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 4a
# Folio 12v, page id 00068477:0062
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068477&page=62
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068477/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Premierement.
dequise’et non de faut prencre pendant & jours, matin et foir un des pacquels de poudre marqué
naturelle a delayé dans un demy de vin, et aultant d’eau, pour se disposer peu à peu à la
acres
purgatiom, et pouraloucir et corriger les humeurs a et corrsines qui tiennent
et esulcerent
de la Nature de l’eau forte, ou de l’Eporit de nitre, et qui escorient, rongentles ulere
ensorte,
les tuniquos des Intestins et les emboucheures des Vaisseaux, que d’un simple cours
de ventre on tombe souvent dans la dissenterre, parce que les trumeures dex
depraver deviennent tous les jours plus cctresives et la malacie augmente deplus
en plus Ainsy pour parvenir a une querison, plus airé, il faut commencer par
detruire et arrester la Matignité de ces humeurs, qui ce fait par ce prem Remede.
marime spullese Regime sera de manger un petit potage 2, heures apres ou bien une croutte Iiapas fait de professions. Dans celle veue ayant esté informes que le S. Aclrian Heloehus Decteur en
de pain trempée au pot ou vin, aeufs frais  avec des mouillettes et diner legereme des canoverte Mecloine, Naturalizé françois entre plurieurs belles desemvertes qu’il a fait clans
si on sent qu’on ait besoing dalliment apressiner, on pourra manger une Rostgo
au vin et au suore, ou un petit bisait trampé dans de l’eau et duvin; le seoir on
prenclra un autre petit pacquet marqué; a, comme cy desus, et onsouxera Ilnelapostrouoe pour querir inmancablement et sans relour le cours de ventre, le flur de sang et la
mediorrement.
B. 1.
Marmematilo Le 4e Tour on prenclra le matin la prise marquée B. J. de layée dans un petit
Bourllon ou dans un demis ver de vin, pour degager l’estomach farcy d’une Ble
bile visqueuse et limoneusé qui affoiblit la haleur paturelle et empes chola digostion
sagrit aigrit
des aliments, de telle sorte que le chyle saignisent au lieu de se perfectioner
cequi fait, que toulle la Masse clu sang saltere et que toûté l’oconomie du corps se
trouble, ce qui prochuit tous les accidents deplorables qui accompagnent pour le peupleest par nous commis a tet essett. C’est pourquoy nous avons creu ne pouvoir rien faire
P’orsinair cetle maladie. On prendra 4 heures aprés un bouillon et lo reste toute partes,t de plus utilé pour la santé des peuples que Dieu a consié à nôtre concluite, que d
jour
nivra
pacquet marque
2 tours le pacg mg a, comme cy descur.
c
verre
marime tese yE Jour on prenclra la Meclcine marquie e delagée dans un ver de
ptisane
on prencra 2 heures apres un Bouillon.
nax tutile Le ge Jour on prencra la prise marques. B. 2. delayée dlans ut Bouillon ou dans
du vin et on vivra comme dessus,
manituutil Le W jour ifaut prencre une seconde Mestaine marguée C. et alsserver le
meme Regime que la premiere
Maxitnutiee 13e dour il faut prencre la prise marquée, B 3, et observer le reipme des
deux autres
3. 4
comme
Man. mutile Le 15 four on prenclra la prise marguéé et con se gouvinera c au trois precedentes
q
Lorsqua
cete methode et
du tour on vera mocerement, le lendemain un recommencer a aprencre pendant Il l’exigent menHacher le Sr helvetius dans nos Estats, en laissant a huyseul la liberté de debille
isane decrité cy apres. Cette meseine enlovera une partie dos obstructione d grenier lay frais qu’il a fait pour la Recherche et les experiences de ce Remede dont il recer qoit