# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068477:0066
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068477:0066?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 4a
# Folio 14v, page id 00068477:0066
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068477&page=66
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068477/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 97 lines, status machine
# Lines: 97 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

de lin
Lavement prenez de la bourse à Pasteur 2 poignées, de la graine delain = onte des flours de roces
ao
un gros
chacun.
Son.
routef et de cocquelico etgros de chagen du gpoignée, faites bouillie le tout dans une decoction d
orge iusqu’a la reduction d’un lavement; passes cela dans un linge, dans la colature de layer un taulne
onces de miel
d’oouf frais et 2 on le
estail
pour les emdo on pourroit sy les doulours  pehementes adjouter a la clecoction deux testes de pavot blanc mais
secrret  il faut bien prendre garde qu’on ne pree pas pour des douleurs d’Intestins, des douleurs que l’on
fonde
souffre dans le fonut, qui pu estre exitées par les hemoroides. Dn se servira pour apaor les dernieres de
l’huille de geneure tirée par la corne à feu ouvert selon lart, et dont on a separé ensuitte
l’esprit par lontoroir si les hemoroides sont exbernes, il faudra les froller de celle huille avec une
fandru los arouser, par le moien d’une
plume de 4 heures en 4 heures et sy elles sont internes, il aer na eurer
petite
 Serinquo ou l’on metra environ le quart d’une cuillerée de celte huille; la clouleur cesiera
aucun
en moins de 2 heures et les emoroides deviendrant flebries sans avoir besoing d’apliquer au
autre remede (elay cy m’a esté communique par M= gatelier qui’ est un des meilleur artistes clu
temps et dont un n’a qu’a dire pour faire son Eslage en peu de mots que feu Mr Colbert qui estoit
udicieux
rait
cy st Je finis en disant qu’il se trouve plusieurs personnes qui ne  se persvacler qu’il fait dans la
aussi estran medl ine des remedes generaux. Ces personnes n’auront pas plus de foy pour ocluty que pourtant
cesiuic
pour tans
d’autres qui non pas eu jusqu’apresent une reussille heureuse. l. avoie aussi qu’il estaires difficile
de comprencre comment un meme remede peut agir avec un accregal sur, des malases de civor
erente
es temperements en differa estats, allaques par une meme maladie qui a differe? especes et qui
vient
presentemen
ne veut pas tousiours ole mêmescauses. Mais sy personne ne dispute pure la vertudu quinquina
comme
et l remede est receu Le universel partous les medeains; il ne doit pas paraistre, si extraorinaire
aui etrangu touttes les especes du flur de ventre que cele  estranger l’est pour toulles les fieores intermillentes de vomir est
quinquina,
Mais comme Hnya que l’experience qu’en puisse faire connoistre la verité, la meilleur party à prendre paturel du
reoccupa
qu’il se rencontre un autre specisique qui esgale celuy la en son esten sue fut aussi souverair dans
Secorie
sy u et qui discernoit avec tant de penetration les differents merites de chaque personne, de bonne nou
 (2) s’avoit choisi pour son chirurgien et l’honoroit d’une estime particuliere.
peuuse
succe
pourles personnes qui ont interesta s’en esclairoir c’est d’estresans puae et de suspencre louringement remede et
apprehendront de prendre les remedes par la bouche qu’ils pouront querir par une aptication exterieur faut gerir
dont j’ay creu me devoir reserver l’usage pour le donner un particulier a chaque malate qui le demansora. par haut ladie. n aura soing seulement dl’avaller dlans los intervalles du vonnisiement
supposition de dois aussy acvertir le public que quelques personnes ont voulu contre faire les remeses que j’ay composées
pour la dissentere mais ils n’ant peu produire des effects conformes à leur pretentions et ainsy on doitostre non trede
corigine surces gardes pour ne se pas laisser abuser. car Pasrure qu’il ny a que sa Maiesté à qui l’ay eu l’honneur
ont ((fsomuniquos mon secret.
unc en tin te donne adris que tene demanderasspoint de prix ex traoriimair pour la guorison de coux qui auront recours bonne sy ilmaniere qu’il suit pour les enfans encore a la mamelle ou qui sont au desions de nonne
a moy au comence de lour malacsie comme r dont je suis le mes in ordinairl y ont recours, quand ils ont la fievre observoit
ou quelque autre maladie ou Indispositiom ais pour les autres, qui ne mapelleront comme il arrive tous les et neferai
jours, que quand ils seront a l’extremité il est iuste qu’ils recnnoist, mes soings d’une maniere proportiones point ren on leur donera le (clepuis 10 iusqu’a 15 letiers, et depuis 15 jusqu’à 20, la moitie
l’estat ou je los prencray
our utes les pauores qui se presenteront à moy, de les traittera) gratis, non seule de la disienterie mais en surnire laisant ayssi la moitie qui doit faire la doze, pour les personnes fort delicater pour celles
cuis 4 ac l fierre de lhidraxisie, du Ma duc et de toutes les matadies sans exception
ilde eprobation de Mon Daquin Conseille du Roy en ses conseils prem Mechoin de sa Majesté
misston veu l’approbation permis d’imprimer fait at tour 9b 1658 signé de la Reynio
De l’improsion de Jean Baptiste coignars Imprimeur du Roy rue S. tacquos a la bible d’or 1688.
it plus qu’il n a, si on luy demandoit avant de
pocpthe pomr agolanla vo voye d’ homue detier, quiaves s va bie loni, ol celi pan voles benaary anxanties
Nous soubrignet, conseiller du Roy en ses conseils premier Mecesin de sa Majesté cortitions avoir leu et exa
mine. la Methose  du S. Adrian helvetius docteur en Medeme pour l’usage de ses remedes specfiques on
tre le cours de ventre le flux de Sang et la disienterie dans lequel nous n’avons rien remarqué quine soit
tres utillau pabtic donné a fontaine bleau ce 4’Jour d’ectobro 1688) D aquin
menson
mitite 
ides t’ayun
rd
n
in estima
ger et bient
du Peror
eut zndes
orpidentatis
celuyei est
a
viente
erou
se
ndes occ
dentales
ar ceuxp
poits l’ont
esu
tidite
este ne prend que ce qu’un Malade lay donne apres
(est vray que les remedes qui se donnesont cela deplus quele  qu’ils querivent sans recheute. fausse car pomin au cas que la prise de glatans de ses remecles n le vomisrementique sy
jusqu’à ce que les effes ayent montré ce qu’il en faut croire. il est à propos de faire sçavoir à ceux qui avec quoynavec laquelle les remecles agisient immediatement sur los causes de cetle ma