# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068481:0019
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068481:0019?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 5b
# Folio 5r, page id 00068481:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068481&page=19
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068481/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
# Lines: 63 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Peripreumonia. Longe frequentius ib arteria quam vena fit inflammad. Intemperies,
manul tudo aucta continui solutio in illa. Vimia vocis intertione, et indeorta dicatatione maxima
cellularum pulmonis vasa premuntur et sanguis exprimitur in gellutas, quae aeri non sanguini
perviae esse debebant. Secundaria peripereumonia est a catharro tenui, si extra bronchia
in cellutas venit. Causa itaque est salam antecedens, dum enim in cellulas irumpit, tussum
causatur, a qua deinde solutio continui. succedit Anginae et pleuriti. Ab angina est, quando
sanquis e laryngis vasis erumpit, in putmiones decidit, et inpus mutatur. Aplenritide
vel per meta stasin, vel per eprigenesin. per Metastasin quando ex plenia, priguat pus in
puluiones: per epigenesin, quando epulmonibus communicatur, et fit plourix neumonia
signa sunt  febris acuta eaque continua sed non tanta quanta in pleurivide, ipsrirato difficilior
qui in plemriti, sussit major quidem, sed non adeo motesta plurimi eorum debent aperti stare;
ore aperto expauso.
Hoc affectio sope saepius est letalis. Non dicant in dnm lcite) pleuritideum.
Empyema universe et specifice santniverse omnem collectionem purissiu
cat jam
specifice considerabimus, de eoquod est intrum Faoraceam, vel colligitur intra musculos vel in cavita
thoracis Afynrseo Empigema genuinum a sanguine effuso in cavum pectoris, et ibi in pus abeunte
hoc primatium et gencinum. Agnoscitur pus in cave pecteris dicignosticestna
emstant et sedent
potissimum; igi dispravea, debet igitur supini jacere, nec possunt in ace altero decumbere
geno pubent, facies est flammea, et febri coripitur magis denvite. Cum prognosie talis
sit vel saluturis vel letabis, properandum est ad empyematis operationem, quam vumo suadent
autores, inter 3 et qii parte sinistrae, inter 4 et e in dextra. Notant ut fiat ut fiat a parte
superna in costam infernam, sic pletant se declinare non santranda vasa sed fallum
media enim bena inter musculos mesopleroros incedit. Piutcum vocatur instrumentum
quod intrnditur in planam, si pus est chassius ut non effluat debenus aquarque hordei cum
 punco melle injilere, sic prodit. Duim pus quolidie exit, exedit totum illam husculum,
et sic vana est cactio de non spuciandis fibiis. Hoc unicum notandum, dum adigitur
sculpalli acies, ne profundius adigatur, ut extrema cussis simpliciter affingat pleuram, non
amo expirante pleura, pertundenda, ne pulmo sancietur, vel ungue acuto
pertundurais
dilatania Fistulam intrudiunt Notundam et post 12 horas accedunt;
si nihil exit, leniter stytus exfito plumbi di intinditur, ut obstructa foramina instrti
uta
pleura perd
aperiaptur. sitentium debet servare aeger, animi pathemata fugienda, detractis cortinis
hunis in vasculo aliquo intra lectum tenendus. Accidit interdum, unt postquam per aliquot dies
egenie fluxit deinde subsistat. Unde sus mpto mata ingravescunt, pumo tum ad haercescit costis,
quia pus est glutinosum tenax. Pulmo adhaerescens obturet vasculum, itaque deniter
digito immisso removendus, tum iterum fluit cura est mnhile aegrum jusculis, dare
emulsiones, alrum non solvere, ne irritare, solo derocto sulphurit utendum furfuris
utendum. proplaga injectione si opus est aquae hordei cum pauco melle, in fine
herebinth. had symphit. major et cort.
di
(verte.) primarium atterum
Hydiops pectois omnis est vel primogenitus vel succedanens est a vasis lymgaticis
intra pectus, quae e geandulis enata oesophageis, tendunt in chylifera. Quae dum turgescuntet obstinuntur
quoniam habent plurimas valvulas, interdum mediam repant. Maeterea dantur Hyactides
intra et extra pulmores. Iutra, et ii ipsis cellulis, interdum intra Hextum pulmonis et membranas.
Secundarius non aliunde quam ab hydrope abdominis quando gliscit (.glisse) per partem
dia ctagmatis, ubi descendit aorta, ad radices diaesragmatis, idque fit quando tanta copia ad est.
ut non possit dintius inter abdomen contineri. mrimogenitus incurabilis omnis. si recens
est non connoscitur in consummato tolidi, coriaclei contracti eutmones esse solent, ut non detur
regressus ad pristinum statums; nuna non potest amulius dilatari, et quando aqua etucitur
ulspatium desur pulmoniliberiasque possit moveri, de tunc ob soliditatem coreaceam dilatari
amplius non potestot itaque fit suffocalio. quemadmodim in abdominis hydrope, siaqua nimia (verte) extradatur..
damopsoe dul est vend teria ini. nast. diaped. Merex. etc. Spiente interdur
on ratisimum) vix aera decenniumsiot mmnere funguntur, et peciumque haemoptys si pereunt pilectam
confectores vehementiore s nisu solent canam expandere, unde accedente vapore in venis
turget sanguis, e raptionem facit, un magno cum impetu et copia ejiciatur. Indi cationis est, ut
vesa aperta reatudam, et si aliqua aerimonia adest, ulla temperanda. Sanguis itaque nerassandus focite) uosa..
medium  restant vasa quemadmodum nnaribus, vel a causis externis, ut motas nimine
clamor magnus, grave onugestatum,, ut in bajulo vidi.