# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/00068481:0045 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068481:0045?run=74 # Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 5b # Folio 18r, page id 00068481:0045 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068481&page=45 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068481/jpgs/default/00000045.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine # Lines: 74 recognised, mean confidence 0.95 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Hydrops vel est in universo corpore, vel in verta parte, a paguatione morbifica seri.. Hydiaps itur vel lsilis vel particulaiis. Universalis iterum vel a serosalso et tenni, et dicitur anasarca; vel a sero pinitoso. A glandulis inter cutaneis sepum illud intercus ejicitur. rationem nemo dedit puto autem Hudropem universalem procedere a vasis lympaticis totum corpus penceantibus suavulis ueriis intersitis non quidem omnibus obstructis, exparte tamen. si vas non rumpitur in sacculis continetur, et hydatitas format; si vas rumpitur, tunc sensim gliscit humor, serpitus intercus interdum inter membranas et musculos ab dominis. Si in una saltem hoc fit parte nondum est Anasaratenco slgmatia, sed si tanbatest copia, ut totaliter possit implere corporis partes, tunc morbum dictum causatur, indicabes eo ferunt, ut xe utum illud dissolvamus in Leucoglegmatia, ruptionemque et subtilitatem humoris incrassemus in Anasarca. si habitus totus turmens, non satis detumescit, tambi maxime antum escunt appetitus minus recti. Indicatur Medicamenta nondum penetiasse totum corpus. Tota entis est sicca, unde difficulter ad sudore feruntur. Remedia sunt amenda aliquo sale volatili vel fixo quandm ma quia diu manet in corpore e Ansira liquat aumorem istum fu magis qn volatiliat. Inter purganta Mechoacanna, radix jalapi, c. Guttanummi inter pomitelia Hydiops particularis multiplex. Hus drocephalus internus vel extemus est internus omnes ventriculos cerebri autetiores opplet, et difficilis est cognitum et curatu. Qui externus est facilius curatur continetur in ver cavat calvam et integimenta. Pr aestantissimum hic remedium sp. Vini cum Y calcis; item decoctum foliorum salviae. Si affectus non cesserit praescriscunt, ut causticum inuratur; sed longe commodius est et tutius, setaceum mer transmittere per nucham. Rectoris Hydrops est vel totius pectoris, dextri et sinistri, vel unius tantum lateris. si totius pectoris est, ferum vel primaria vel secundariq difficulter cognoscitur; intersigna ponunt tussim ficcam, cum tamen hcullam viderim. sed disprivici summe sunt, ubi in hoc vel illud latus incumbit, supini esse coguntur. si corpus moverent valde, mutti flatque distendebant pectus unde tum summa dspavea; est enim hoecaqua vera muria, cui onnotant viscera ande coreacea evadunt, solidescunt unde nullum aperui, cui pulimo non fuerit contractus instar ovi, tanta ponderis, ut plumbi instar ponderaret. Sine febri exsine tussi sunt. Carol. piso de illuvie scrosa p. 213. Debemus maxime ad symptomata attendere; nale igitur quidam tussine eos dicunt cum nunquam viderim. Hunc affectum tucurabilem judico. scribunt tam veberes quam neoterici, debere pertundi pectus, sed nullum scio ex emplum– Expectorantia propter contractum putmonem nihil possunt offilere. et1 Hydrops Abdominis est ponctamalum igitur jndico vel partialis vel universalis. partionis, qui est uteri totius, vel testiculorum mulieorium praecipne et tunc dicitur Hydrocele in virs scroti Hydiops dicitur una salus hic est in caustico potentiali pet punctione e aquae eductione Est hoc iterum vel primariat, vel exitam secundariala afciti quando asciti suecedit, cu plerumque fit. Tales debent studere pot proeputium a constandae remo- veant alioqui ita constringitur, ut non poosint eerinam excernere. Hydrops interdum per hydatidas haec vel illa abdominis viscera occupat. Hoppociates optime illas descripsit et miror recentiorum in his describendis pluritiam et infertiam, cum novum id putent (Quilietiumi planeri versioGaleri) continent tales Hydatides interdum limpidissimum armorem; si autem distenditar aded ut crepent, funditur serum in carum abdominis, ubi serum quod glandulae effundunt in abdomen ad matificationem, cum illo liquore confunditur, et hydropis primordia dant. Ad aliquot salte Zireperi Hudatides illa Hu rops taoe maoi duplex, rave locorum quadmplex Materia est serosa vel mixta Ascites Tympantes, haec flatulenta illa aquosa rade loci primum peritoraei 2do vel intra cavum abdominis vulgarius hoc vel intra intestina ips sic platem exptu Et, ubi e termibus vidit flatu, ego 8 divers in crassis vidi 3ntia sunt vesicutae illae. Cavum aecipit suas aquar vel a venis arteriis vel vasis lumpaticis avasis lyme, A prioribus esse non po (quamvis aliquando non nenem)quia tunc cruentum esset serum; maxime igitur per vasalymeatica es plandutas mescnliricas et pancieas quod Rondeletius testatur se semper reperisse scirrhosum in hydropicis. sic reperimus saepe schuriam degenerasse in Hodionem, idque a ruptione ureterum. Certius itaque a vasis lymfatics est hoc Hdiops. Signa hujus morbi sunt, abdomen tuigescit, murmurat flatibus ciuciantur, pedes maxime sub vesperum tument, lumbi maxime oedomatosi superiores partes emaciantur Accedit febris centa: perimus siticulos sunt, perimus igne vel aqua. prognosi nullos ebriosos nunquam vidi ab hrytrope curatis nullos fanciatos exangues. 3 pnerperas nullas eoasisse e qui vomitu sanguinis faere vexati, 5 nuleam hodropem reridicam a mareis aotas vel etronis superdenit, lebieqs est posen ene cudtics eco peles matia+