# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0094
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0094?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 47v, page id 00068494:0094
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=94
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.97
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

en choisissant pour cet effets des dissolvans proportionnez aux substan
ces qu’il falloit extraire. Ainsi en employant tout ce que l’art
et l’experience luy avoient enseigné, il paroint enfin à faire un
febrifage dont il s’est houreusement sorvi depuis plus de quinze ans
et qui ne luy a jamais manque dans toutes sortes de fievres inter
mittentes, en quelque saison de l’année qu’il l’ait donné, a quelques
personnes, de queque sene, et de quelque age que ce soit. Poicu
uno description exacte de ce remede, dont il veul bien faire
part au public.
I faut prendre une lieore de bon quinquina reduit en pouchre
et doux pintos de bon esprit de vin; les metre dans un grand.
matras dont un tiors ou environ demeure vuide, et les mêler enseut
en los agitant, en soite que l’esprit de vin penetre bien toute la
poudre. Bouchez le matras avec du liège, placez- le au bain deselte
moderement chaud, agited le de temps en temps, et lorsque l’esprit de
vin paroitra charge d’uno couleur rouge tirant sur le pourpre,
(ce qui marquera que toute la partie resineuse la plus fine y est dissole
te) augmentez un pou lofeu du vin. Ensoite passez les matieres
à trois ou quatre reprises par un moreeau de toile bien serrée, les
exprimant, d’abord à la main landis quelles sont chaudes, eb em
plogant ensuite la presse pour ne rien pordre de la liqueur; et mettoz
toute cette liqueur dans une bouteille
Après cela remettez le mare dans le malras; versez par deffus
doux pintes de vin blanc bien meur mettoz derechef le matrus au bain
de sable, observant le même procede qu’auparavant; et lorsque par la
couleur et par le gous vous jugerez que le vin est suffisamment chargé des
parties salines et spiritueuses de la poudre, coulez et pressez lo tout
de même que la promiero foit. Si la toile est fino et bien serrée et que
P’on ait doucement coulé et exprime les matiores; on trouvera que les
partios torrestres de la poucre, étant ligneuses dl rameuses, resteront
doutes dans la toile, et que toutes les parties pures auront été dissou
les dans l’esprit de vin et dans le vin, sans qu’il soit necessaire de
les refiltrer; e même on ne le doit pas faire, par ce que la partie
dans
le filtr
résineuse se nefroidissant demeureroit
Il Suffil donc alore de mettre celle seconde liqueur avec la premi
ere dans une cucurbite de verre sussisamment, grande, ou dans
une terrine bien vernie par dedans, et d’en faire évaparer au