# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0111
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0111?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 56r, page id 00068494:0111
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
# Lines: 64 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

25 janvier 1670
Estant venus Mez Mous. Vabbé de Gravel, pour aller avec buy à S. Germain, ilme dit
qu’il venoit defaire une operation de Chriuigie sur luy même; contre la gocette,  par precantio. Je lury
de manda ce que c’estoit. Il me dit que son fiere avoit appris en Allemagne quelors qu’on commence
d’estre attaqué de la goutte,  ou qu’on d’apprehende, il fant toutes les ouvelle lunes, lee plus
pres on veritable temps de la nouvelle D, qu’on peut faire des incisions ou sarifications sur le poure
mal, i au dessus.  son ferere
commença a en avoir deuxacées ry, il y a quelques  il s’en servit; le mal ne revient plus. Cuy
 a deja ressenti quelques fois de donteurs de gouttebien plus violents encor que son fieres la
dessus il ’est servi de se même remede, et le mal n’est plus revenu depuns. Il ny arien desi
rarsonnable. Car c’est la plus basse, et la dernierepartien du corps, ou le, humeurs les plas grosslers
oy les plus gluants ou Tartareux se rendent peu a peu, Et enfin s’en durcissent; on enflent au
moiis la parte. c’est pourquoy il faut leur donner verit; cela sertà y remuer le sany, er à luy
de ventouser
donuer de l’air. Il fant apres l’incision appliquer la ventouse, la mode des Allemant, avec
les petites pointes qu’ils donnent est sileu plus commode
pour moy se mesouviens d’avoi
entendu la même chose en Allemagire; comme un remede asseuré contre la goatte, quand elle seroit
même confirimee.
Il y a une espete de Maladre à paris; que dont les femmes se pluignent ordinairement, qet qu’ils
elles appellent vapeurs. Ce sont comme deséblouissements, et sarprises et foiblesses subites qui les prennent
et s’en vout tout a coup et revienvent paur intervalles. Et comme cela les eblonit, comme si quelque,
 nuée epaisse venoit à leur obscurrir la ven et lesprit, elles appellent lecy des vapeurs. Or
cela n’est qu’une dispositim à la syncope Or il est bien manifeste que cecy ne sçaurvent estre des vapeurs
la compernison de la reste pour un alembre est fort malfondée; il n’y a point de passages pour la distillation
et dans la leste meme pour une vapeur il faudroit des places vuides ou la vapeur se put rassemble
ityel Jr Mons. Allior le jeune, m’a couté que son pere et luy avoc Chors. Bourdelet et autre
ont assiste à l’ounerture du corps de Mons. la Marechac de Clerambantt, on y trouva dans un des parssaye
du junus, ddu coeur au poumen ou contre ( car je ne m’en souviens pas bien) uns oGros
morceau de chair spongieux comme une lanque de carpe, qui avoit bouchéle passaye du sapy
car il est probable, que le Carys rencontrant es ouvertes bonchons se reflecrit en hy même, et par
ime espece de revulsion se retire en arriere de souse les extrenntez, vey le coeur. Cela doit faire un affoillisse
subites mars qui cesse incontineur. Cest une disposition à la syniope, lors que le sany ne pert pls passe
autant qu’il fant pour la vie, ou meurt ces obstructions causent dans les femmes des desordres dans
ebas ventre n comme si on bouchoit viste un aleubie pour empecher l’esfrt qui vout
rima
sortir tout creveroit. Or les medecins fondent leur indication ridiculement sur le nom de vapeur
il faut, disent ils, les condenser, dons il donnent des  limonades et autres acdes, ces quel avancens
le mal, parcequ’ils servent a angmenter la coagnention qui est dans le sany. Et ou l’a essayé, car
ayant pris ce motreau qui s’estoit trouvé, chez Mons. de erambants et on a faché dele
dissondre dans le vinaigr, mais cela n’a fervi qu’à l’endarcir. l’ar apres ou la fort bien dissolu
dans un alcali comroc essive. D oic il faut des aleali pour le dissondre, et a fin, qu’ils penetrent jusque
mehrant
rans lesany, il faus des aleali bien volatilé, comme ’e l’esprit d’urine, ou salarmoniac.
Mos. Allior lepere a e fart un écut de Caucro sig sine igne et ferro (per aecalia) curato. Sylvius
lugécrit la dessus, une lettre fort honneste, et luy dit qu’il falloit, qu’ils eussent en le mence meristre
Artelmont pres la nature  pour avoir des sentimens siconformes. Bartholin in catalogo autorum
de son Anatimla reformata, dermere editivus, cite  aussi Petrum AllioY. Le Jeune Allior
a soutenu une These; quod Natura vitalem exerceat Chymiam. Mous. Allior le pere acru
que Vesicula fellis cum chyn  in Intestino tenui facio effervescentio, avant que d’avoir entendus
que Mons. Allior enseigne la même chose. Cqe cest vesiculae felleae liquor, qui entretient la
fluiditeet le mouvement dans le sany par son alcali. Et ce qu’on attribue vulgairement au defant de lacha
leur naturelle, ne vient que del défant de cette liqueur. Il il s’engendrent des pierres dans cette vesienle
qui dimiment  la quantite necessaire dufiet. A Amarum et acidum reagentia faciunt tertim
salsum, quod est urinosum illud sal. Icude fermentatione opus est ad tu alcali exturina recuperandum
(+ mihi videtur Amairum et Acidum facere salsum. a puprie et gustu tolia; sed ex salso non ipsi plane
sed nonnihil dissimiliu per putrefactio nem vestitui, sed alius substatitias; quibus nomina invenienda +) Un nomne
Gesson chirurgien on apothiquaire, que je rencontru chez Mons. Allioz le jeune ue dit, que qu’lavoit troun
en ure instant
par le raisonnemant un moyen de fi distaller l’e esprir d’urone saus aucune fermentation, en
abregeant, catte fermentation par. ’injection decertaines coses soalcalis qui manyent l’acide a ppareme
afin qu’il quitte l’alculi volatile d l’unuer) apres avoir evaporé l’urme ad consistentia melle
chunrsen
Raeri d meilleur contre le rheume que de se teni longtemps drvit sans incliner se teste