# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0165
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0165?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 82r, page id 00068494:0165
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=165
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Clagas y despnes acase husa claino desta hierua en semesante s benenosq
certoescosa. Le grandeynPortancia Fener tal bitud y ser contrayerua de
La Telos carives. quetantomal hahiaen antraces y carbuncos Tuesto Claimo
enellos rencima el boruzo dela yerua. comoenp lasto los Stinoue y matta
TSaheenellos aecara. y detalmanera Tos aura. que los rremedi a y sana resto
scentrenda. Co Sarame for. Si el carbunco (o antras fier a Tenenoso como 106
que hauemos 6isto ene lario Pasado Por que allen de queles quitara ee
Geneno quetubreren CoSsanara. y Sfinouendo sumalicia. Por ques
sirue de Taustico y délas demas (obr ab. nece sari as- en llagas vie) a Ses cosa
Marauillosa. la virtud destarcrua. aunque Penetre hacta 05 Sue5505
restencancerados Por quecomo caustico Cas limpra. ymundific
Lespires de limpra S. en gendra carne. y cicatuB a Sa3rendo todas ladobras
ciruquales que son menesier Para sanartasLoguac Vera qui en lavsaue
Sahede Ponere Ccumo enla llaga Tencima cl 602070 (0s0) aSdelamismazerua
a cierto estee fetoes muy pran de. Y muy susado enlas Indias zenestas partes
resta obra: no Solo. Lo Sa3e. Tos Ombres peroenlos ammales Por gcasi En
zocas lac partes Lelas yndias. Lo ay eanados. Principalmenteen sante
Lomingo ven SanJoan de Puertoruco son muy Ordinarias. Caeas las
bacas. Votros. amimales. que delo5 ganc 505 (0 delos Serradiro s  deotra6
causas. Sela Doman. ycomo la Trerraes Jan Sumida lue po se les Lanan
Tas llapas. y Seles. ynchen depusanos y Paraesto ha trusacto Sccharles
soliman neceas 2orquelao matarmortifica. la maliaa dellos ycomoil
asi
Soliman. alta sengar tanto Preao. muchas Tebes notoarcnlas stanaas
Para SaBcreste felto. Vcostavan. mas. (0 que hechauan. G 6ali a la Pes
A Sallado que Scchan do elamo destayeua. Lao llagasno Solo Tas
malta. respelelos gusanoo Pero seles limpia n mundifica q las neduce
a Terfecta sanidtad. Y Connismo hasceneas Destias. domesticas y de
carga queles aira lasmata duras. y Scles spcle l06 qusanos Sicostiene
mundificandoles. Cas llagas ysanandolas. dellos. Un ombre. terria Vnab
llagas antiquas. OTasnarizes. que deui an haver Procedido demonboGallico
omo El. Lumo Lesta yerua. Por Casnarizes. V Scchoyn finitos qusanos
a tema nellasry vino a sanar conel cumo des ta rerva. Vna delacossas de
maych valor. questa rerva tienees sanar Scridac rrehientes. aurandolae
Por Ca Primera yntenaon. y enes zo trenetanta Turtua. y E fetto 9yase ba
o Luidando. ECaBcite. de apariao conellob Por que Vmos. (05. Effettos