# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0177
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0177?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 88r, page id 00068494:0177
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=177
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
# Lines: 57 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

d
M. Rabret Direstion for bis Balsamum
quanquam sint qui putentni
vitae
quelques prejuges que les hommes ayent contre les Panacées ou Medecines uni
verselles est constant neautmoins que la vie consistant dans un mouvement
continuet du sany, lesal d les mal adies ne viennent que d’une trop
alteration de ce mounement par des oistructions ou par une trop grande violence.
les
de l’un viennent des maladies chroniques, de l’autre les maludies  aigues. Vour y
remedier tout le mome demeure d’accord, qu’il f’aut quelque coacuation; et opinion
de ceux qui suinuent dla nature est la meilleme. Or la nature parge ele même insen-
siblement par les sueurs et Urines. donc les Medecines sularifiques et diuretiques sout
les meilleures Et c’est ce que fait la Medecine que je presiute au public
qui est en meme tenjus est diupetique et sudorifique quelques fois en même temps, quelque
acs
en divers temps.
Cela estant je croy qu’on le pourroit bieu appeller generale et l’ordonnei
pour les matadus suivantes.
Et premieriement à l’egard det Scorbut
qui est fort commun dans les pays septentrionaux le long de la mer et qui 
L
en quelque facon un seminaire de plsiens maladies. (d’est pourquoy ma medemneles
V.
 medeune un mois durant
eu gratuater
sans interruption, et in vehiculo propuo aquae cujusdam arti scorbutiee, Guruor
prenc) trois fois par jour ma medeme liqueur rouge in eistt spoonfuls et the
suis oater, sçauvoir le matin jemnant 2 haures avant le dejeupe apres disuer à 4 ou 5
s. 
heures enviroy et la nuit en allant coucher el les faut bien mesiler les gouttes aver
leau en lles versant 3 ou 4 fois d’un verre dans un autre. Prene garde que rien ne
tombe sar le lingé Ou nlos habits,  car une goutte de ma liqueur le brusleroit sur le
chamy, Durant la cureil faut absteini de fruits vous lait salnde et ates vian des
froides, Mais la viande rostienon cuite puse avec moderation ne nuira point. les sausoes
les rayousts sont quelqpes fors pesans dans ma estomat foible. Et ne relardesn
viitus recedii potes niscere 20 goutt vous pouluet mesteri 20 goultes de innm remede
dans une piute (punt ist  fistimust) de Seck, claret, vin blanr biere, ou à le
cauvus eu avez lchoix; celai ne changerapas le goust de la boisson,  aidera la
en
meme
a pied ou a creval, mais il faut le faire au milieu du jour, le temps estant clar
autement il’ faut pas s’exposer aux injures de l’air
Si le remede produit quelque
sueu la nuit, il faut avoir prest un tinge chaud pour fe fart fotter. a sieur estant
pussée il faut oster le linge, et ne se pas lever si tort. le sany aufecté de scorbut
ese ordinairement conosis et attaque les gencines, don pient qu’en findes dens se déacrer
sout perdues (the theethare allloose)
C’est pourquoy servez vous de la liqueur
blauche propre pour les blessures, et ayant memerre une petite éponge, le matin
tntes
et le soir vous, en trotterez les gencines durant le cours de la mederine interne
la mê cose servira pour l’Hpdique, qui est sament un effest du Scorbut Mais il sera
plus propre de prendre ces quattes en vin du Rhin, et vous pourez infuser dans un quait une porgnes
2 pugiis et each
the Germander ou centantium minus aud Roman Worm Wood
et celo durant 6 semames ou  mois  le memes direction qui sont pour le scorbit