# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0269
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0269?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 134r, page id 00068494:0269
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 135v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=269
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000269.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1709 communiqué par
M. Bou quet chirurgien
de l’Ecocteur à Hanover
Lemoire sur le Faldtranct
au decoction
vulneraire ou Lanacee Helvenque donne par
Monsieur Dapples Voceur en
Madecine.
A. Les herbes principates qui le composent, sont pirola
sanicula, vinga aurea vinca pervinca pes leonis.
Je sont celles que j’ordonne dans touttes les decoctons vulne
rairet generales ou specifiques. Car il y a une decocton
vulneraire, generale propre pour enspecher la congulation
du sang et pour continuer son mouvement circulaire. Il y a
aussi des decoctions vulneraires specifiques et approsrićes
à des naladres particulieres, dont on donnera dans la
suite des descriptions.
Ard. L’usage de la decortion vulneraire generale qui se fait
avec les hepbes cy- dessur, est premierement d attenuer
le lanq et d’en enpecher la congulation. Secondement,
et par-la d’empecher les obtructions qui ne sont que
des particules de sanq condensées dans les vasseaut capit
laires, tiercement,d’accelerer la circulation du sang.
Quatiémement, par cette acceleratione procurer la fueux
et la separation de la serositée supenflue. En cinquiême
lieu, ce faidtranck amime le sanq et le rempliet d’esprits.
dixiemement, il facilite et proeure les eracuations re
tandees ou diminuées. Les efects sont seuns. L’experiente
journaliere le fait remarquer.
AV. On en conviendra facilement si l’on fait attention que
ces herbes doivent etre cueillies dans nos plus hautes
montagnes et durant les jouns (aniculaires. Cest- a- dire
dans une terre empregnée du sel intreux de la nerge
et dans un temps ou le sel nitreux est agite par les
ragons du soleil le plus andant: car on n’ignore pas
que l’andeur du soleit est bien plus grande dans lets
AA.