# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0270
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0270?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 134v, page id 00068494:0270
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 135r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=270
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000270.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.98
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

valons des hautes montagnes qu’ailleuns, à cause des
diverses reslexions des rayons qui se font par les rochers
qui environnent ces valons qui sont tels, que les rayons
se reunissent, comme en plusieuns foyens. Or cette reunon
des rayons reflechis, en augmente extremement la force
qui fait, que ce sel est agité et sublilisé dans le sein
de la terre et par la mis en état de penetrer, a
Fravens les fuyaux sibreux des racines et de s’elever dans
les feu qoeuilles de ces herbes: en s’elevant, cessels en-
trainent avec eux des soufres tres sublils et delicats
ce qui fait que ces herbes abondent en sel nitreux
par
oleagineux et balsamique. C’est sce sel nitreux comme
un altali ethere et subtit que le sang est attenue
que l’on dessont ce qu’il y a de congulabre, et que
l’on resont les obstructions, cutanées et celles qui sont
legeres. C’est un sel mireux uni a une, huile balsamique
ui accelere le mouvement de la circulation en precipitant
les acrdes et exaltant les parties oleagmenses du Janq,
et par la il separe tous les corps étrangens qui ne sont
pas utiles à la nutrition ou aux fonctions ammales
La maniere disserente de preparer le faldtranck generalt
est telle; a. Il faut prendre deux porgnées du mélange
de ces herbes, verser dessus six verres d eau bouillante
laisser les tremper dans un vase d’argent ou autre qui
ne soit pas poreux et qui soit facile à etre ćehausé
par sa supepsicie mince, pendant un quart d’heur sur
les cendres chaudes. Secondement, ensuite couler cette
decoction, ou la verser doucement par melination
pour eriter, qu’il ne cy mele des brins d’herbes:
cette decoction peut être enploye pour une simple
tisane ou pour une bouson ordinaite, en y ajoutant
Si on veut, un peu de rapure de bois de dassatras.
Tiercement, Mais il faut observer sur l’eau qu’elle
doit être tres legere et exemte de tout melange,
si elle n’étoit pas tres claire et bien pure il est
à propos de la laisser bien purifier en la laissant