# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0271
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0271?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 135r, page id 00068494:0271
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 134v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=271
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000271.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.97
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

reposer dans un cuvier d’argent ou de curore bien
etame, ou dans un vase de terre bien vernisse, d’ou
on la versera par inchination peltant c’eau du pond
comme plus crasse et pesante.
Iya quatre fortes de fatdtranck generaux
qui proviennent des quatre dégres de leuns forces
A. le premier est celui qui a été decrit, et qui peut
être employe pour tifane. 2 Le second se pera en
procutant que le Haldtranck bouillisse un peu, a fin
que l’eau tire mieux le sel essentiel des rerbes: La
cefaidtranck est propre pour resondre let vents pour
empecher la Monfondure lons qu’on se sent échausse,
et pour dissiper les crudites de l’estomacha hercement,
lotrs qu’on voudra procurer la sueur et prevenir une
pleuresie, ou guerir une colique flatulente, on fera le
tardtranik avec du vin de cette mamere: Prenes deux
poignées de ces herbet, verses dessus deux ou trois verre
de bon vix, laissés les tremper dans une bouteille bien
bouchée pendant quatre heure: si on veut avoir un
vin très sudorisique, on ne mettra que du vin lequel
apres cette infusion on fera bouilir legerement dans
un vaisseau bien bouche. Mais si on le veut un peu
fudorisique, on ajoutera au vin infusé égale quantité
d’eau bouillante, laquelle infusion on raissera quelques
momens sur les braises. Ji faut remarquer que levin
argrit en bouillissant, et qu’il perd ce qu’il a de
spiritueux. Ainsi le Fatotranck cuit avec le vin ne
convient pas aux personnes delicates, ou qui sont su
settes à la colique; ou qui ont beaucoup de prevre
La quatrieme sorte delfardtranek se fait avec
l’eau diffillée de ces mêmes herbes; dont l’on se
sent lons qu’on ne trouve point à propos de se
senvir, devin pour tirer la Tincture de ces herbes:
d’outre brulent les mêmes herbes et passent la
decoctior à bravers de cet cendres.