# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0273
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0273?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 136r, page id 00068494:0273
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 137v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=273
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000273.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

is
L Le Haldtranik est un remede seur pour arréter tous
les cours de ventre et les plus inveleres. Cy ajoule de
la racine de tourmentille et des roses fines. Dans la
dystenterie la Fatdtranck doit être la boison
ordinaire. Dans la colique venteuse on y ajoute la
veronique. Pour les vers on y ajoute l’absynthe. Dans
le tenesme on donne des lavemens avec le
y ajoutant des roses sines et de la terebinthine dusoute
avec un jaune d’oeur.
e
dans la passion nephresique il faut boine le
Haldtranik en grande quantité, comme on boit les eaux minera-
let. On y peut ajouter la racine d’Arrete boeux et de
lamium.
Pour procurer les menstriies et les lochies des semmes
la faldiranit est admirable et seure. On y ajoute
l’armoise. II. Le Fardtranck produit aussi un effect
contraire, et arrele la perte des femmes, lons qu’elle
est causée par des grumeaux de sanq qui sont arrerés
dans l’orifice des vaisseaux de la matrice, et qui les
empechent de se fermer, ou lons qui les grumeaux sont
nepandus dans la cavité de la matrice, et l’enpeche
de se refermer. III Si on ajoute de la sabine au
fatdtranit on fait un renede tres efficace pour
expulser un fuetu mont ousarriere fais et quelque
corps etranger. III. On. syringue dans la matrice du
fatotranck lons qu’il y a ulceres. V. On fomente
avec succes la matrice lons qu’elle hort, et de même
le fondement lons qu’il sort.
de dois encore ajouter que le Fatotranck est dia
phoretique, et qu’il est d’un tres grand usage contre
les pievres, it dans les sievres, malignet; pestitentielle
verolique, il faut en augmenter lla force par la
racine de sconfonaire, Chanaleor, Angelica.
XI.