# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0275
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0275?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 137r, page id 00068494:0275
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 136v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=275
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000275.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.98
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

l’eau pure, et ensuite mêler une égale quantite de vin
blanc q. a liqueur en est moins desagreable et plus
spiritiiense.
On fait diverses compositions du fatotranck. La plus
commune et la plus utilé à mon avis est la suivante, ou
entre egale quantité du pied de lion, de la verge d’or, du
pirola et de la veronique on a esrouve ce melange en
divens cas pour les chutes, ou on soubconne quelque
sanq extravasé interieurement, pour vu qu’il ne soit pas
en frop grande quantité. La decochon chaude de ces
herbes prise soir et matin reiterant selon le besoin
en peut procurer la resolution par transpiration.
Telle même decoction est d’usage pour les ulceres internes
pourvuqu’ils ne soient pas font grands, et que la
masse du sang ne soit pas depouillée de ses parties
balsaniques.
On s’en sert aussy pour des rhûmes en y ajoutant le
sgrop de pavot rouge. Un longusage de cette com-
position soit en vin medicinal toit en decoction
corrige la trop grande fluidite du sanq, et luy donne
quelque consstence. Tar cette raison elle a servi à des
Lemmes qui étoient sujettes à des partes. On peut
appuyer ce temede en oignant la region des lombes
avec l’ongent de la Comtesse.
Tour les playes exterieurs on en fait cuire avec
du vin ou avec de l’urine, et on en lave la plage
deux fois le jour, beuvant soir et matin un verre
de la decoction surdites faite dans de l’eau.